Paroles et traduction 美郷あき - once more again

once more again

We are always hurting..., in the night
慟哭の残響に耳を塞ぐ
Breaking each other's heart 何故
縺れていく感情 止められずに
どこで掛け違えた 取り戻せない距離
傷つくことでしか 繋がれなかったね
後悔も懺悔も ...届かない
So, once more again 歯痒いくらい
君の背中を今 孤独な夜が連れて行ってしまうよ
I wanna be with you もう戻れない場所にいるの?
Between truth and lies
また乾いていく傷口 爪を立て
滲む痛みはすぐ 僕だけを置き去りに
消えてしまう
許しあえるなんて どこかで安心して
ずっと一緒にいて 少しも一緒じゃなかった
正しい言葉はもう ...わからない
So, once more again so, once more again
夜の背中が今 僕の未来ごと奪い去ってしまうよ
I gotta let you know まだこんなに求めてるんだ
どこで掛け違えた 取り戻せない距離
傷つくことでしか 繋がれなかったね
後悔も懺悔も ...届かない
So, once more again 歯痒いくらい
君のことが欲しい
もう一度触れさせて
君の背中を今 孤独な夜が連れて行ってしまうよ
I wanna be with you 二度と戻れない場所にいるの?

Ещё раз

Мы всегда страдаем... в ночи
Закрываю уши от отзвуков рыданий
Разбиваем сердца друг друга. Почему?
Не в силах остановить запутанные чувства
Где мы ошиблись? Невосполнимая дистанция
Мы были связаны лишь болью
Сожаления и раскаяние... не доходят
Так, ещё раз, до зуда в душе
Одинокая ночь уносит тебя прочь
Я хочу быть с тобой. Ты уже там, где нет пути назад?
Между правдой и ложью
Вновь высыхающая рана. Вонзаю ногти
Проступающая боль тут же оставляет меня одного
И исчезает
Где-то в глубине души я успокаивала себя, что мы простим друг друга
Мы были вместе, но совсем не были едины
Я больше... не знаю правильных слов
Так, ещё раз, так, ещё раз
Ночь крадёт моё будущее
Я должна сказать тебе, я всё ещё так сильно желаю тебя
Где мы ошиблись? Невосполнимая дистанция
Мы были связаны лишь болью
Сожаления и раскаяние... не доходят
Так, ещё раз, до зуда в душе
Я хочу тебя
Позволь прикоснуться к тебе ещё раз
Одинокая ночь уносит тебя прочь
Я хочу быть с тобой. Ты уже там, откуда нет возврата?