Paroles et traduction 美郷あき - sad rain

sad rain

流れ続ける歌は 記憶を探し出す
時代が刻んだ痛みが

私を少し戻す 悲しみを抱きしめ
I know... 過ぎ去った日々よ

上を向けばこぼれない
熱い孤独揺れた
窓を伝うsad rain
今夜は眠りに見放され

まるで誰も知らない国へ
旅をしてるようだ
ひとりきり 言葉も通じない
Wow wow いま電話が欲しくって
君と繋がりたいと
My heart 凍えて待っている

置いてきた筈の夢に 気持ちを変える程
幼い自分は捨てたと

私は誰に言うの? 君にも届かない
Kiss me... 逢いたいよすぐに

理由なんてわからない
惹かれ合って触れて
だから寒ければ
近くで安らぎ感じたい

そして祈りが
強い風にかき消されたなら
蝋燭に 赤い火を灯して
Wow wow 明るくなれもう一度
君を探しているよ
My mind 小さな光でも

ここはとても寂しい
雨の音が止まらない
歩き出す 冷たくて世界はwow

まるで誰も知らない国へ
旅をしてるようだ
ひとりきり 言葉も通じない
Wow wow いま電話が欲しくって
君と繋がりたいと
My heart 凍えて待っている
Oh yeah 震えて待っている

Печальный дождь

Льющаяся песня разыскивает воспоминания,
боль, высеченная временем,

слегка возвращает меня назад, я обнимаю свою печаль.
Я знаю... о, прошедшие дни.

Если поднять голову, слезы не прольются,
горячее одиночество колеблется.
Печальный дождь стекает по окну,
сегодня ночью сон покинул меня.

Словно я путешествую
по незнакомой никому стране.
Одна, и слова здесь не имеют смысла.
Wow wow, как бы мне сейчас хотелось позвонить,
связаться с тобой.
Мое сердце замерзает в ожидании.

Я думала, что оставила позади мечты,
что отказалась от своей детской наивности,

но кому я говорю это? Ты не услышишь.
Поцелуй меня... Я хочу увидеть тебя сейчас же.

Я не знаю почему,
нас тянет друг к другу, мы соприкасаемся.
Поэтому, если мне холодно,
я хочу почувствовать твое тепло рядом.

И если моя молитва
будет развеяна сильным ветром,
я зажгу красную свечу
Wow wow, пусть снова станет светло.
Я ищу тебя.
Мой разум цепляется даже за самый маленький огонек.

Здесь так одиноко,
шум дождя не прекращается.
Я иду вперед, мир холоден, wow.

Словно я путешествую
по незнакомой никому стране.
Одна, и слова здесь не имеют смысла.
Wow wow, как бы мне сейчас хотелось позвонить,
связаться с тобой.
Мое сердце замерзает в ожидании.
О, да, дрожу в ожидании.