Paroles et traduction 美郷あき - さよならの向こう側で

さよならの向こう側で

忘れないでね 忘れないから
小さくうなずいて 最初のキス
ずっと一緒にいたい気持ちは
二人おんなじなんだと どうか信じさせて
「じゃぁ、また明日」
当たり前の風景が すごくうれしかったんだ
世界の中 ひとりぼっちで終わると思ってた
記憶の片隅に 残してほしい
ワタシという存在
忘れないでね 忘れないから
小さくうなずいて 2度目のキス
少し苦しい だけど幸せ
さよならの向こう側で キミを待ってる
自分の胸に 芽生えたこの思いには
どんな名前をつけよう
キミと出逢って 未来をあきらめないでいられた
誰にも知られずに 過ごした日々
充分すぎるキセキ
キミがワタシを呼ぶとき いつも
ここにいてもいいんだと 気付けた
思い残したことは なにもない
さよならの向こう側へ 行く時を待つ
本当のことを 言うと涙が
あふれてしまうから 今は笑おう
ずっと一緒にいたい気持ち
二人おんなじだったと 信じているよ
忘れないでね 忘れないから
小さくうなずいて 最後のキス
少し苦しい だけど幸せ
さよならの向こう側で キミを待っているよ
さよならの向こう側で キミを大好きなまま
さよならの向こう側で キミを忘れない

On the Other Side of Goodbye

Don't forget me, I won't forget you
Nodding slightly, the first kiss
The feeling of wanting to be together forever
I hope you believe it, that it's the same for both of us
“See you tomorrow.”
Ordinary scenery that made me so happy
I thought I would be alone in the world
I want you to remember me a little
My existence
Don't forget me, I won't forget you
Nodding slightly, the second kiss
A little painful, but happy
Waiting for you on the other side of goodbye
What should I call this feeling that has sprouted in my chest?
The name I want to give it
Meeting you made me not give up on the future
Days spent unnoticed by anyone
A miracle that was more than enough
Whenever you called my name
I realized that I could be here
I have no regrets
Waiting for the time to go to the other side of goodbye
If I tell you the truth, tears will
overflow, so I'll laugh for now
The feeling of wanting to be together forever
I believe it was the same for both of us
Don't forget me, I won't forget you
Nodding slightly, the last kiss
A little painful, but happy
Waiting for you on the other side of goodbye
On the other side of goodbye, still loving you
On the other side of goodbye, I won't forget you