Paroles et traduction en anglais 美郷あき - 僕らの自由

僕らの自由

どこまで 走り抜けて過ごせば良いんだろう
もっともっと早く ずっとずっと一緒に
僕らは友達以上になってきたんだ
今しかない時間だ 離れない気持ちと
飛び込め不安でも きっと見てるよ
迷いも気にせず今すぐに
さぁ 僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
さぁ 僕らは無敵だ キミとの願いさ
やさしく手を握って そっと
降り注ぐ光のその先へ
いつかは 立ち止まって気づけば良いかな
もっともっと遠く 時に流され
あの日の キミとの約束だけは守った
雨が降っていても 風になっても
消えちゃいそうだよ あの日描いた
未来へ向かって つき進め
伸ばしていたこの手は 夢をつかむため
答えを探して 明日もスピードを上げてく
今からでも言えるよ もう離れないさ
哀しいキミの声をもっと
明るくさせるよ この次は
よわむしだけども はじめてみたんだ
足跡残して進んで行こう
さぁ 僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
さぁ 僕らは無敵だ キミとの願いさ
やさしく手を握って そっと
降り注ぐ光のその先へ
Take me higher!
僕らの自由と 僕らの未来へ
二人してはしゃいで 今深い夜をぬける
I know we will be the one together
キミに会いたくて
両手を伸ばして つかみ取れ
みんなで笑った これからさ

Our Freedom

How far do I have to run and live?
Faster and faster, always together
We've become more than friends
There's only this moment, with a heart that doesn't want to let go
Dive in even if you're scared, I'll be watching
Without worrying about doubts, do it right now
Come on, let's go to our freedom and our future
Playing together, now let's get through this deep night
Come on, we're invincible, our wish is yours
Gently holding hands, softly
Towards that bright future
Someday, I'll stop and look back
Farther and farther, sometimes just drifting
I've kept the promise I made to you that day
Even if it rains or transforms into wind
It feels like it's fading, that dream we had
Move forward towards the future
These hands I've been reaching out for are to catch dreams
Looking for answers, I'll keep pushing forward tomorrow
I can tell you now, I won't let go anymore
Your sad voice, I'll make it brighter
Next time
Even though I'm weak, I'm seeing it for the first time
We'll leave our footprints and keep walking
Come on, let's go to our freedom and our future
Playing together, now let's get through this deep night
Come on, we're invincible, our wish is yours
Gently holding hands, softly
Towards that bright future
Take me higher!
To our freedom and our future
Playing together, now let's get through this deep night
I know we will be the one together
I want to meet you
Reaching out with both hands, let's seize it
We'll laugh together, from now on