兆しの太陽 - 美郷あき traduction en allemand

兆しの太陽

いまの自分があまり好きじゃないと
思ってしまう時には 話してよその気持ち
私だってわかるから

目を閉じてさかのぼる子どもの頃
大きくなったら自由に 飛び出せると考えてたよ
まだ夢には遠い

傷ついた君を 暖めることはなに?
振り向いてここに来て
静かに抱きしめて

いつまでも夜明けを待っていた
闇が終わる兆し
見てごらん 太陽が照らすこの世界
新しい絆が生まれるよ
孤独じゃない喜びに気づいて欲しいけれど
おびえてるの? 君のこころ

遠くへ意識だけ遊ばせても
置き去りにしないで私 寂しいよと呟いてみた
でも聞こえないよね

現実が重い 苛立ちの毎日は
背中から降ろしてよ
苦しいだけでしょう?

しあわせが周りで跳ねている
ひとつ取ってみよう
穏やかな笑顔へと 自然になれるよ
閉じ込めた悲しみを消したい
願いはいつ叶うだろう? 意外と早いかもね
強くなれる 君はきっと

Vorbote der Sonne

Wenn du dich gerade nicht besonders magst
dann sprich bitte über diese Gefühle aus
denn ich verstehe dich sehr wohl

Ich schließe die Augen, denk an meine Kindheit zurück
dachte, als Erwachsener würde ich frei und ungebunden fliegen
doch der Traum ist noch fern

Was kann deine verletzte Seele jetzt wärmen?
Dreh dich um und komm zu mir
und lass dich sanft umarmen

Ich wartete ewig auf den Morgengrauen
Ein Zeichen, dass die Dunkelheit endet
Schau nur, die Sonne taucht die Welt in Licht
Hier entsteht eine neue Verbindung
Ich wünschte, du erkennst die Freude, nicht einsam zu sein
Hat dein Herz etwa Angst?

Auch wenn deine Gedanken in die Ferne schweifen
"Bitte lass mich nicht allein", flüsterte ich leise
aber es erreicht dich nicht

Die Realität ist so schwer, Tage voller Frustration
Lege diese Last von deinen Schultern
es tut doch nur weh, oder?

Glück hüpft überall umher
Greifen wir danach gemeinsam
Ein sanftes Lächeln wird ganz natürlich kommen
Ich möchte die eingesperrte Trauer vertreiben
Wann erfüllt sich dieser Wunsch? Vielleicht schneller, als du denkst
Bestimmt wirst du stark sein