Paroles et traduction 美郷あき - 兆しの太陽

兆しの太陽

いまの自分があまり好きじゃないと
思ってしまう時には 話してよその気持ち
私だってわかるから

目を閉じてさかのぼる子どもの頃
大きくなったら自由に 飛び出せると考えてたよ
まだ夢には遠い

傷ついた君を 暖めることはなに?
振り向いてここに来て
静かに抱きしめて

いつまでも夜明けを待っていた
闇が終わる兆し
見てごらん 太陽が照らすこの世界
新しい絆が生まれるよ
孤独じゃない喜びに気づいて欲しいけれど
おびえてるの? 君のこころ

遠くへ意識だけ遊ばせても
置き去りにしないで私 寂しいよと呟いてみた
でも聞こえないよね

現実が重い 苛立ちの毎日は
背中から降ろしてよ
苦しいだけでしょう?

しあわせが周りで跳ねている
ひとつ取ってみよう
穏やかな笑顔へと 自然になれるよ
閉じ込めた悲しみを消したい
願いはいつ叶うだろう? 意外と早いかもね
強くなれる 君はきっと

Sign of the Sun

When you think you're not worthy of yourself
Tell me how you feel
I understand you

Closing my eyes and going back to my childhood
I thought I'd be free to fly once I grew up
I'm still far from my dream

What can I do to comfort you?
Come to me, turn around
Let me hold you gently

I've been waiting for the dawn forever
The darkness is ending
Look, the sun is shining in this world
A new bond is born
I want you to notice the joy that comes from not being alone
Are you scared? Your heart

Even if my mind wanders far away
Don't leave me behind, I whispered
But you don't hear me, do you?

Reality is heavy, and my days are filled with irritation
Take it off my back
It'll just cause you pain

Happiness is dancing around you.
Let's take one
You'll soon find your calm smile
I want to erase your locked-up sadness
When will my wish come true? Maybe sooner than you think
You can become strong. I know you can.