Paroles et traduction 美郷あき - 君を感じる世界

君を感じる世界

幸せは近くにある 遠くにある
考えているの?
おかしいね だってここにある
守りたい瞬間がある

まだ君のことを 知らないあの頃
ひとりで生きていけると
思ってたけれど違う 違うね

優しさを受けとって 同じだけ優しくなる
贈り物ありがとう
私は気付いたの 愛する意味

幸せは近くにある 遠くにある
考えているの?
おかしいね だってここにある
守りたい瞬間がある

ただ笑い合える さりげない時が
こころの疲れ癒して
繋がりの意味が分かる 分かるね

悲しみを引き受ける 君だから大好きだと

言わせてよありがとう
私に出来ること 愛すること

この世界美しくて切なくなる
離ればなれには
なりたくない だからここにきて
どこまでも共に行きたい

幸せは近くにある 遠くにある
考えてる?
幸せだと感じさせて 感じたい君の心
素直になろう君のそばで

お互いの気持ちを大事にしよう
嘘はつかない 信じるほど明日が見えてくる

この世界美しくて切なくなる
離ればなれには
なりたくない だからここにきて
どこまでも共に行きたい
幸せは近くにある 近すぎる時には見えなくなる
幸せだと感じさせて 感じたい君の心
素直になろう君のそばで

Мир, где я чувствую тебя

Счастье где-то рядом, где-то далеко.
Думаешь об этом?
Странно, ведь оно здесь.
Есть мгновения, которые я хочу сохранить.

Еще тогда, когда я не знала тебя,
Я думала, что смогу жить одна,
Но это не так, совсем не так.

Принимая твою нежность, я становлюсь такой же нежной.
Спасибо за этот дар.
Я поняла, что значит любить.

Счастье где-то рядом, где-то далеко.
Думаешь об этом?
Странно, ведь оно здесь.
Есть мгновения, которые я хочу сохранить.

Просто смеяться вместе, эти незаметные моменты
Исцеляют усталость души.
Я понимаю, понимаю смысл нашей связи.

Я принимаю твою печаль, и поэтому я люблю тебя.

Позволь мне сказать тебе спасибо.
Все, что я могу делать — это любить.

Этот мир прекрасен и печален.
Я не хочу,
Чтобы мы расставались. Поэтому я здесь,
Я хочу идти с тобой до конца.

Счастье где-то рядом, где-то далеко.
Думаешь об этом?
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя счастливым, я хочу чувствовать твое сердце.
Хочу быть честной рядом с тобой.

Давай будем беречь чувства друг друга.
Не будем лгать. Чем больше доверия, тем яснее будущее.

Этот мир прекрасен и печален.
Я не хочу,
Чтобы мы расставались. Поэтому я здесь,
Я хочу идти с тобой до конца.
Счастье где-то рядом, иногда мы не видим его, когда оно слишком близко.
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя счастливым, я хочу чувствовать твое сердце.
Хочу быть честной рядом с тобой.