Paroles et traduction 美郷あき - 心に咲く花

心に咲く花

遠い遠いあの日 2人は約束をした
そう暮れなずむ空は 知ってる涙の理由も

今 風は旅を重ね 恋する

君が好きだよ
君が好きだよ
どんな言葉も足りない
心が描く 幸せの花 揺れて
"1人じゃない"と伝える いとしさの意味を

ねぇ瞳に見えないもの夢とか思い出だとか
大事に抱えても ひとりでは
毀してしまう

でも 君の手の温もり 忘れない

君に出遭って
君に恋して
見えない星を信じて
ただそれだけで歩いて来れたのだろう?
永遠なんて 無くても いとしさは咲くよ

君が好きだよ
君が好きだよ
きっと心で繋がる
空を染めてく 悦びの花 揺れて
微笑むように 彩る 未来(あした)の2人を

君が好きだよ
I wanna be with you...
おやすみなさい

Flowers Blooming in My Heart

Long, long ago, we two made a promise
Oh, the fading sky knows the reason for the tears

Now, the wind has journeyed far, and is in love

I love you
I love you
No words can express it
My heart paints a flower of happiness, swaying
To convey, "You are not alone", the meaning of love

Hey, in your eyes are things that can't be seen, dreams and memories
I hold onto them tightly, but alone
I would destroy them

But I won't forget the warmth of your hands

Meeting you
Falling in love with you
Believing in invisible stars
Could I have walked this far with just that?
Even if there is no such thing as forever, love will bloom

I love you
I love you
Surely we will be connected in our hearts
A flower of joy that colors the sky, swaying
Like a smile, it paints the two of us in the future

I love you
I wanna be with you...
Good night