Paroles et traduction 美郷あき - 明日をとめないで

明日をとめないで

透明な風がすぎて
君の髪をゆらしてる
昔の夢を見たよ
ふたりとも笑っていたよ

遠ざかる思い出じゃなく
信じてる いまの絆を
そんなとき 一粒こぼれ落ちた
会いたい雫

明日を生きて行こうと
約束があればいい
予感から希望に変わる 瞬間を待ち望んでるよ
つらいことがある時も あきらめない

戻れればいいのにと
たまに考えてしまう
何も知らないかったんだ
無邪気な季節が終わり

それぞれの道を歩めば
またいつか手をつなげるね
少しずつ近づく私達でいたいと願う

負けない力をください
祈りが勇気になる
誇らしい自分でいたい
その為できることをただ いつも頑張ってみよう
愛を込めて

明日を生きて行こうと
約束があればいい
忘れない素直な心
あなたと結んでいたい

明日を生きて行こうよ
約束が支えだよ
予感から希望に変わる 瞬間を待ち望んでるよ
つらいことがある時も あきらめない

Don't Stop the Tomorrow

A transparent wind passed by
And danced in your hair
I saw a dream from the past
When both of us were laughing

Not a memory fading away
I believe in the bond we share today
At that moment, a single drop fell
A tear of longing

Let's live for tomorrow
If I have your promise
I await the moment when my instinct turns into hope
Even when times get tough, I won't give up

I wonder if I could go back
Sometimes
I didn't know any better
As that carefree season ended

If we each follow our own paths
We can join hands again sometime
My wish is that we gradually come closer together

Give me the strength to endure
My prayer fuels my courage
I want to be proud of who I am
So I will always keep trying my best
With love

Let's live for tomorrow
If I have your promise
An honest heart that I hold dear
I want to stay connected with you

Let's live for tomorrow
Your promise is my support
I await the moment when my instinct turns into hope
Even when times get tough, I won't give up