Paroles et traduction 美郷あき - 星彩 〜asterism〜

星彩 〜asterism〜

もしも君が目覚めたなら きっとまた夜空(そら)の果てまで
忘れかけたあの夢を もう一度追いかけてゆこう

ひとつだけのこの願いと あふれるほどの思い出と
こぼれ落ちる涙の中で 君は瞳の奥に
永遠(あした)を見つめてるよ

流れゆく幾千の輝き まるで生命(いのち)を讃えるような
星空に描かれた想いが ほら、また呼んでるから
終りなき夢を飛び越えて
希望(よあけ)を 迎えにいこう

あの日君と出会ったこと いつか君に感じたこと
握りしめたその手の中に 君は涙かくして
永遠(あした)を見せてくれた

喜びに染まる花のような 生まれたての心抱いて
どこまでもつながる星空で ただ、祈りつづけよう
まためぐり逢えるその日まで ありがとう...

護り続けたもの 永劫(とわ)にかさねた手を
この儚き世界(さだめ)と共に
寄り添い 微笑みあえたら
今すべてをもう一度 透きとおる瞳で

流れゆく幾千の輝き まるで生命(いのち)を讃えるような
星空に描かれた想いが ほら、また呼んでるから
終りなき夢を飛び越えて
未来(よあけ)を 迎えにいこう 迎えにいこう...

Starry Sky 〜Asterism〜

If you ever wake up, we'll surely reach the end of the night sky together
Let's chase after that long-forgotten dream once more

With only this wish and countless memories
And amidst the falling tears, you gazed into my eyes
And beheld eternity

A myriad of flowing lights, as if celebrating life
My feelings etched into the starry sky beckon me again
Surpassing dreams that never end
I'm going to embrace the dawn

That day we met, what I felt for you then
In your tightly clasped hand, you concealed your tears
And showed me eternity

Like a flower brimming with joy, my heart overflows with newborn emotion
In this boundless starry expanse, let us pray together
Until the day we meet again, thank you...

What we've cherished, our hands entwined forever
Together with this ephemeral world
May we always be by each other's side, smiling
Once again, let me behold everything with my clear eyes

A myriad of flowing lights, as if celebrating life
My feelings etched into the starry sky beckon me again
Surpassing dreams that never end
I'm going to embrace the future, I'm going to embrace it...