Paroles et traduction 美郷あき - 美しい地球を知る者よ

美しい地球を知る者よ

未知の宙(そら)が 僕達を呼んだ
勇気を灯し彼方へ進もうか

みんなで生き抜くために 幸せのため 旅路を急ぐ
辛く悲しい痛みを抱えながらも
人は負けない

美しいあの地球(ほし)を知る者なら
再びの素晴らしさを
取り戻そう 取り戻そう 明日への道
もう恐れはしない
この先へと走る定め

生命(いのち)背負う 僕達の定め
大地よ夢よ青く芽吹きたまえ

みんなで微笑むときが 復活のとき 旅路は長い
強く優しい力で戦うことは
人の誇りさ

美しいこの地球(ほし)は永遠だと
輝きは守られたと
語り継ごう 語り継ごう 明日への道
もう恐れはしない
この先へと走る定め

みんなで生き抜くために 幸せのため 旅路を急ぐ
辛く悲しい痛みを抱えながらも
人は負けない

美しいあの地球(ほし)を知る者なら
再びの素晴らしさを
取り戻そう 取り戻そう 明日への道
もう恐れはしない
美しいこの地球(ほし)は永遠だと
輝きは守られたと
語り継ごう 語り継ごう 明日への道
もう恐れはしない
この先へと走る定め

You Know the Beautiful Earth

Unknown spaces called out to us
Let's light our courage and journey afar

For the sake of our survival and happiness, let's hasten our journey
Even while harboring pain that is bitter and grievous
We will not yield

If you know that beautiful Earth
Let's restore its former glory
Reclaim it, reclaim it, the path to tomorrow
We will fear no more
It is our destiny to keep moving forward

It is our destiny to bear life
Oh Earth, oh dreams, may you sprout anew

When we can all smile again, that will be the moment of rebirth. The journey is long
Fighting with strength and compassion is
A source of human pride

This beautiful Earth is eternal, you see
Its radiance has been preserved
Let's pass down its story, pass down its story, the path to tomorrow
We will fear no more
It is our destiny to keep moving forward

For the sake of our survival and happiness, let's hasten our journey
Even while harboring pain that is bitter and grievous
We will not yield

If you know that beautiful Earth
Let's restore its former glory
Reclaim it, reclaim it, the path to tomorrow
We will fear no more
This beautiful Earth is eternal, you see
Its radiance has been preserved
Let's pass down its story, pass down its story, the path to tomorrow
We will fear no more
It is our destiny to keep moving forward