Paroles et traduction 美郷あき - 美しい地球を知る者よ

美しい地球を知る者よ

未知の宙(そら)が 僕達を呼んだ
勇気を灯し彼方へ進もうか

みんなで生き抜くために 幸せのため 旅路を急ぐ
辛く悲しい痛みを抱えながらも
人は負けない

美しいあの地球(ほし)を知る者なら
再びの素晴らしさを
取り戻そう 取り戻そう 明日への道
もう恐れはしない
この先へと走る定め

生命(いのち)背負う 僕達の定め
大地よ夢よ青く芽吹きたまえ

みんなで微笑むときが 復活のとき 旅路は長い
強く優しい力で戦うことは
人の誇りさ

美しいこの地球(ほし)は永遠だと
輝きは守られたと
語り継ごう 語り継ごう 明日への道
もう恐れはしない
この先へと走る定め

みんなで生き抜くために 幸せのため 旅路を急ぐ
辛く悲しい痛みを抱えながらも
人は負けない

美しいあの地球(ほし)を知る者なら
再びの素晴らしさを
取り戻そう 取り戻そう 明日への道
もう恐れはしない
美しいこの地球(ほし)は永遠だと
輝きは守られたと
語り継ごう 語り継ごう 明日への道
もう恐れはしない
この先へと走る定め

Celui qui connaît la belle Terre

Un ciel inconnu nous a appelés
Allumons notre courage et avançons-nous vers l'horizon ?

Pour survivre ensemble, pour le bonheur, nous accélérons notre voyage
Même si nous portons la douleur, la tristesse et la souffrance
Les humains ne perdront pas

Celui qui connaît cette belle Terre
Reprenons sa splendeur
Reprenons-la, reprenons-la, le chemin vers demain
Nous n'avons plus peur
Le destin qui nous fait courir vers l'avenir

Notre destin est de porter la vie
Ô Terre, ô rêve, reverdissez de bleu

Le moment où nous sourirons tous ensemble, le moment du renouveau, le voyage est long
Se battre avec une force forte et douce
C'est la fierté de l'homme

Cette belle Terre est éternelle
Sa brillance est préservée
Transmettons-la, transmettons-la, le chemin vers demain
Nous n'avons plus peur
Le destin qui nous fait courir vers l'avenir

Pour survivre ensemble, pour le bonheur, nous accélérons notre voyage
Même si nous portons la douleur, la tristesse et la souffrance
Les humains ne perdront pas

Celui qui connaît cette belle Terre
Reprenons sa splendeur
Reprenons-la, reprenons-la, le chemin vers demain
Nous n'avons plus peur
Cette belle Terre est éternelle
Sa brillance est préservée
Transmettons-la, transmettons-la, le chemin vers demain
Nous n'avons plus peur
Le destin qui nous fait courir vers l'avenir