Paroles et traduction 美郷あき - 運命の誓い

運命の誓い

くちびるが触れて光走る
包まれてくあなたの腕の中

記憶にある約束のしるしを
思い出して満月に重ねたよ

信じてた運命に 最後まで導かれるの
もう離さない

ずっと待ってたあなたを だから早く気付いて
もう一度だけ誓いましょう
やっと遇えた温もりを 今すぐに抱きしめて
通うふたりの鼓動の音で
静かな闇を響かせたい

もどかしい日々に溜息つく
今日も明日も探し続けている

さようならは未来へ続く路
諦めずに辿り着きたいのよ

始まった運命を 口付けから確かめるの
もう止まらない

その瞳をよく見せて 愛しさの輪の中で
花のように赤く染まる
側で撫でて囁いて 優しさにふるえたい
そして永遠を交わしましょう
見つめよう世界が果てるまで

これから始まる未来 叶える時が来たね
星のように輝くから

ずっと待ってたあなたを だから早く気付いて
もう一度だけ誓いましょう
やっと遇えた温もりを 今すぐに抱きしめて
通うふたりの鼓動の音で
静かな闇を響かせるわ

The Promise of Destiny

As our lips touched, light erupted
Enveloped in your loving embrace

Recalling the covenant etched in my memory
I remembered it beneath the full moon

I believed in our fate and I'll follow it to the end
I'll never let go

I've been waiting for you, so please notice me soon
Let's make this vow once more
I've finally encountered the warmth of your touch, so hold me close now
With the rhythm of our two hearts beating in sync
I want to make this tranquil darkness reverberate

Sighs escape me during these restless days
Every day and every tomorrow, I'll continue searching

Farewell is a path that leads towards the future
I won't give up until I've reached the end

Our intertwined destinies began with a kiss
There's no stopping now

Let me gaze into the depths of your eyes, encircled by love's embrace
They're as crimson as a blooming flower
I want to feel the quiver of your touch, hear your gentle whispers
And thus, let us seal our eternal bond
Let's gaze into each other's eyes until the world ends

The future we longed for is now upon us
For you shine just like the stars

I've been waiting for you, so please notice me soon
Let's make this vow once more
I've finally encountered the warmth of your touch, so hold me close now
With the rhythm of our two hearts beating in sync
We'll make this tranquil darkness reverberate