Paroles et traduction 美郷あき - 運命の誓い

運命の誓い

くちびるが触れて光走る
包まれてくあなたの腕の中

記憶にある約束のしるしを
思い出して満月に重ねたよ

信じてた運命に 最後まで導かれるの
もう離さない

ずっと待ってたあなたを だから早く気付いて
もう一度だけ誓いましょう
やっと遇えた温もりを 今すぐに抱きしめて
通うふたりの鼓動の音で
静かな闇を響かせたい

もどかしい日々に溜息つく
今日も明日も探し続けている

さようならは未来へ続く路
諦めずに辿り着きたいのよ

始まった運命を 口付けから確かめるの
もう止まらない

その瞳をよく見せて 愛しさの輪の中で
花のように赤く染まる
側で撫でて囁いて 優しさにふるえたい
そして永遠を交わしましょう
見つめよう世界が果てるまで

これから始まる未来 叶える時が来たね
星のように輝くから

ずっと待ってたあなたを だから早く気付いて
もう一度だけ誓いましょう
やっと遇えた温もりを 今すぐに抱きしめて
通うふたりの鼓動の音で
静かな闇を響かせるわ

Serment du destin

Mes lèvres te touchent et la lumière éclaire
Je suis enveloppée dans tes bras

Je me souviens du signe de notre promesse
Et je l’ai superposé à la pleine lune

J’ai cru au destin, qui m’a guidée jusqu’au bout
Je ne te laisserai plus partir

Je t’ai attendu si longtemps, alors s’il te plaît, comprends vite
Je veux te jurer une fois de plus
Je veux serrer dans mes bras cette chaleur que j’ai enfin trouvée
Au rythme de nos battements de cœur qui se rejoignent
Je veux faire vibrer les ténèbres silencieuses

Je soupire face à ces jours impatients
Aujourd’hui comme demain, je continue de te chercher

Le mot “au revoir” est un chemin qui mène vers l’avenir
Je veux te rejoindre sans jamais abandonner

Je confirme le destin qui a commencé, par un baiser
Je ne m’arrêterai plus

Regarde bien dans mes yeux, dans le cercle de mon amour
Je deviens rouge comme une fleur
Caresser mon visage, me murmurer des mots doux, je veux trembler de tendresse
Et je veux t’échanger l’éternité
Regardons-nous jusqu’à la fin du monde

L’avenir qui commence, le moment est venu de le réaliser
Je brille comme une étoile

Je t’ai attendu si longtemps, alors s’il te plaît, comprends vite
Je veux te jurer une fois de plus
Je veux serrer dans mes bras cette chaleur que j’ai enfin trouvée
Au rythme de nos battements de cœur qui se rejoignent
Je vais faire vibrer les ténèbres silencieuses