Paroles et traduction 美郷あき - 陽だまりの中へ

陽だまりの中へ

春は 優しいね
ふたり 出会った季節
ごらん 桜舞う
知らず こぼれた涙
ひたむきな君の その熱に
胸の鍵 カチリ 音をたてた
震える心 重なり合いそっと
わかりあえた 不思議なほど
Find your way
微笑んで! 輝きはいつか 君の手の中に
Smile again
大丈夫 うまくいくから
つないだ手 放さない
歩き出そう 陽だまりの中へ
未熟すぎる羽
弱く ちぎれそうでも
痛み 受け止めて
いつか羽ばたく 空へ
独り占めしたい 君を全部
肩寄せて フワリ 口づけした
大切な貴女(ひと) ずっと守ってあげたい
熱い想い 伝わるかな?
Find my way
冷めた目に 見えなかった夢 今は見つけたよ
Pray for you
何度でも 頑張れるから
大切な この絆
抱きしめて 強くなるよ
Find your way
微笑んで! 輝きはいつか 君の手の中に
Smile again
ふたりなら 喜び悲しみ 分かち合えるはず
Find your sky
迷わずに 自分を信じて 光差すところへ
Love for you
大丈夫 そばにいるから
清らかで柔らかな 君のままでいて
つないだ手 離さない
歩き出そう 桜の道を

Into the Sunlight

Spring is gentle
The season we met
Look, cherry blossoms fall
Tears, unknowingly shed
To your earnest passion
The key to my heart clicked open
Our trembling hearts, gently overlapping
We understood each other, strangely
Find your way
Smile! The light is in your hands
Smile again
It's alright, it will be okay
Hold my hand
Let's walk together into the sunlight
My wings are still too young
Weak, they might break
But I'll endure the pain
And someday, I'll fly into the sky
I want to monopolize you
I lean in and kiss you softly
You are precious to me, I want to protect you forever
Can you feel my burning passion?
Find my way
I couldn't see my dreams through the cold stares, but now I've found them
Pray for you
I can try again and again
This precious bond
I'll hold it close and grow stronger
Find your way
Smile! The light is in your hands
Smile again
If we're together, we can share all our joys and sorrows
Find your sky
Don't hesitate, believe in yourself and walk towards the light
Love for you
It's alright, I'm here for you
Stay pure and gentle, just as you are
Hold my hand
Let's walk along the cherry blossom path