Paroles et traduction 羽·泉 - 懲罰

懲罰

在爱与恨的边缘
我们用谎言作伴
忽略了 欺骗的背后是背叛
一无所有的那些年
我们靠誓言取暖
而忘记了 时间能让一切都改变
美好的记忆
像落叶般风中散
世界瞬间成碎片
这次是我让你伤了心
才会被惩罚断了情
让你找到一个确凿的理由
宣判我俩的死刑
这次是我让你伤了心
才会被惩罚失去你
悔恨将深深烙在我生命
终生遗憾如影随形
在爱与恨的边缘
我们用谎言作伴
忽略了 欺骗的背后是背叛
一无所有的那些年
我们靠誓言取暖
而忘记了 时间能让一切都改变
美好的记忆
像落叶般风中散
世界瞬间成碎片
这次是我让你伤了心
才会被惩罚断了情
让你找到一个确凿的理由
宣判我俩的死刑
这次是我让你伤了心
才会被惩罚失去你
悔恨将深深烙在我生命
终生遗憾如影随形
沉醉与清醒的两端
错一步 坠入了深渊
这次是我让你伤了心
才会被惩罚断了情
让你找到一个确凿的理由
宣判我俩的死刑
这次是我让你伤了心
才会被惩罚失去你
悔恨将深深烙在我生命
终生遗憾如影随形
悔恨将深深烙在我生命
终生遗憾如影随形

Consequence

At the edge of love and hate,
We consoled ourselves with lies,
Ignoring that deception is the other side of betrayal.
In those years when we had nothing,
We kept ourselves warm with promises,
Forgetting that time can change everything.
The beautiful memories,
Like falling leaves scattered by the wind.
The world instantaneously breaks into pieces.
This time it is because I hurt you,
And I will be punished by your loss.
That you may find a genuine reason,
To sentence us to death.
This time it is because I hurt you,
And I will be punished by losing you.
Regret will be deeply engraved in my life,
And lifelong regret will follow me like a shadow.
At the edge of love and hate,
We consoled ourselves with lies,
Ignoring that deception is the other side of betrayal.
In those years when we had nothing,
We kept ourselves warm with promises,
Forgetting that time can change everything.
The beautiful memories,
Like falling leaves scattered by the wind.
The world instantaneously breaks into pieces.
This time it is because I hurt you,
And I will be punished by your loss.
That you may find a genuine reason,
To sentence us to death.
This time it is because I hurt you,
And I will be punished by losing you.
Regret will be deeply engraved in my life,
And lifelong regret will follow me like a shadow.
Between being intoxicated and sober,
I made a misstep and I have fallen into the abyss.
This time it is because I hurt you,
And I will be punished by your loss.
That you may find a genuine reason,
To sentence us to death.
This time it is because I hurt you,
And I will be punished by losing you.
Regret will be deeply engraved in my life,
And lifelong regret will follow me like a shadow.
Regret will be deeply engraved in my life,
And lifelong regret will follow me like a shadow.