Paroles et traduction 羽·泉 - 旅程
你有没有想到和我
As-tu
déjà
pensé
à
moi
相遇在寂寞的人海
et
à
notre
rencontre
dans
cette
mer
de
solitude
变成了朋友
Nous
sommes
devenus
amis
一直走到现在
Et
nous
voici
aujourd'hui
我们都不愿伪装假面
Nous
ne
voulons
pas
porter
de
faux
visages
在喧闹的舞台
Sur
cette
scène
animée
期待纯真的笑
Nous
attendons
un
rire
pur
由衷的泪水和爱
Des
larmes
sincères
et
de
l'amour
Sailing
when
a
journey
begins
Naviguer
quand
un
voyage
commence
What
have
we
waiting
for
so
long
time
Qu'est-ce
que
nous
attendons
depuis
si
longtemps
打开心窗眺望一片海
Ouvrir
la
fenêtre
de
son
cœur
et
regarder
une
mer
我们一起寻找梦中的未来
Ensemble,
nous
recherchons
l'avenir
de
nos
rêves
See
you
when
I
see
you
again
À
bientôt,
quand
je
te
reverrai
What
have
we
looking
for
so
many
times
Qu'est-ce
que
nous
cherchons
depuis
tant
de
fois
跋涉过最崎岖的山脉
Après
avoir
traversé
les
montagnes
les
plus
difficiles
我们终将到达那梦想中的未来
Nous
arriverons
finalement
à
cet
avenir
de
rêve
你说知心的两个人
Tu
dis
que
deux
personnes
intimes
总看着同一个方向
Regardent
toujours
dans
la
même
direction
经过了这么久你
Pendant
tout
ce
temps,
tu
一直在我身旁
as
toujours
été
à
mes
côtés
我说人生就像那旅程
Je
dis
que
la
vie
est
comme
un
voyage
谁知道转弯后的风光
Qui
sait
ce
qui
nous
attend
après
le
virage
雨后才有天晴
Après
la
pluie,
il
y
a
le
beau
temps
泪水后见阳光
Après
les
larmes,
le
soleil
No
mater
rain
and
tears
Peu
importe
la
pluie
et
les
larmes
Sailing
when
a
journey
begins
Naviguer
quand
un
voyage
commence
What
have
we
waiting
for
so
long
time
Qu'est-ce
que
nous
attendons
depuis
si
longtemps
打开心窗眺望一片海
Ouvrir
la
fenêtre
de
son
cœur
et
regarder
une
mer
我们一起寻找梦中的未来
Ensemble,
nous
recherchons
l'avenir
de
nos
rêves
See
you
when
I
see
you
again
À
bientôt,
quand
je
te
reverrai
What
have
we
looking
for
so
many
times
Qu'est-ce
que
nous
cherchons
depuis
tant
de
fois
跋涉过最崎岖的山脉
Après
avoir
traversé
les
montagnes
les
plus
difficiles
我们终将到达那梦想中的未来
Nous
arriverons
finalement
à
cet
avenir
de
rêve
Sailing
when
a
journey
begins
Naviguer
quand
un
voyage
commence
What
have
we
waiting
for
so
long
time
Qu'est-ce
que
nous
attendons
depuis
si
longtemps
打开心窗眺望一片海
Ouvrir
la
fenêtre
de
son
cœur
et
regarder
une
mer
我们一起寻找梦中的未来
Ensemble,
nous
recherchons
l'avenir
de
nos
rêves
See
you
when
I
see
you
again
À
bientôt,
quand
je
te
reverrai
What
have
we
looking
for
so
many
times
Qu'est-ce
que
nous
cherchons
depuis
tant
de
fois
跋涉过最崎岖的山脉
Après
avoir
traversé
les
montagnes
les
plus
difficiles
我们终将到达那梦想中的未来
Nous
arriverons
finalement
à
cet
avenir
de
rêve
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.