Paroles et traduction 羽·泉 - 火柴
因为还不确定未来
Because
the
future
is
still
uncertain
只能承认现在
I
can
only
admit
to
the
present
爱像划了一根火柴
Love
is
like
lighting
a
match
只有瞬间光彩
Only
a
moment
of
brilliance
我在这一瞬间徘徊
I
hover
in
this
moment
而你似乎也在顷刻间明白
And
you
seem
to
understand
in
an
instant
我抓不住动情那一夜
I
can't
hold
on
to
that
passionate
night
面对爱情选择了幻灭
Faced
with
love,
I
chose
disillusionment
若承认这是真的
If
I
admit
that
this
is
true
又难以割舍
Yet
it's
hard
to
let
go
还需要乞求什么
What
else
do
I
need
to
beg
for?
想穿过那动情的一夜
I
want
to
go
through
that
passionate
night
说服爱情与时间妥协
Persuade
love
and
time
to
compromise
若不能让它停留
If
I
can't
make
it
stay
就找个借口
Then
find
an
excuse
善意的让它走
Let
it
go
with
goodwill
不要再回来
Don't
come
back
anymore
因为还不确定未来
Because
the
future
is
still
uncertain
只能承认现在
I
can
only
admit
to
the
present
爱像划了一根火柴
Love
is
like
lighting
a
match
只有瞬间光彩
Only
a
moment
of
brilliance
我在这一瞬间徘徊
I
hover
in
this
moment
而你似乎也在顷刻间明白
And
you
seem
to
understand
in
an
instant
我抓不住动情那一夜
I
can't
hold
on
to
that
passionate
night
面对爱情选择了幻灭
Faced
with
love,
I
chose
disillusionment
若承认这是真的
If
I
admit
that
this
is
true
又难以割舍
Yet
it's
hard
to
let
go
还需要乞求什么
What
else
do
I
need
to
beg
for?
想穿过那动情的一夜
I
want
to
go
through
that
passionate
night
说服爱情与时间妥协
Persuade
love
and
time
to
compromise
若不能让它停留
If
I
can't
make
it
stay
就找个借口
Then
find
an
excuse
善意的让它走
Let
it
go
with
goodwill
不要再回来
Don't
come
back
anymore
不要再回来
Don't
come
back
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.