Paroles et traduction 羽·泉 - 冷酷到底

冷酷到底

離開了你的世界 才知道曾經那麼美 遺忘了風聲的邊界 聽不懂潮水的嗚咽
依賴著幻覺才能貼近你一些 笑容在風聲中泯滅
強忍著思念渡過想你的黑夜 久久不散的愛澎湃的向我襲來
我曾經勸你 讓你勇敢去面對 讓你澎湃的哭 眼淚要流的珍貴
我也曾經勸我自己勇敢去面對 然而殘留的傷將我的夢撕裂
離開了你的世界 才知道曾經那麼美 遺忘了風聲的邊界 聽不見潮水在嗚咽
依賴著幻覺才能貼近你一些 笑容在風聲中泯滅
強忍著思念渡過想你的黑夜 多年沉積的愛澎湃的向我襲來
你曾經問我到底如何去面對 才能夠毫無保留睜開眼縱情體會
你曾經讓我澄清一切是與非 然而脆弱的心悲傷重重負累
我曾經勸你 讓你勇敢去面對 讓你澎湃的哭 眼淚要流的珍貴
我也曾經勸我自己勇敢去面對 然而殘留的傷將我的夢撕裂
我也曾經勸我自己勇敢去面對 哪怕刻骨的痛 將我的心撕裂

Cruel to the End

Leaving your world, I realized how beautiful it once was. I forgot the boundaries of the wind and couldn't understand the ocean's sobs.
Relying on illusions to get closer to you, my smile faded away in the wind.
Holding back my longing, I endured nights of missing you. The overwhelming love rushed over me, lingering endlessly.
I once told you, "Face it bravely. Let yourself cry freely. Tears are precious."
I also told myself to face it bravely, but the lingering wounds tore my dreams apart.
Leaving your world, I realized how beautiful it once was. I forgot the boundaries of the wind and couldn't hear the ocean's sobs.
Relying on illusions to get closer to you, my smile faded away in the wind.
Holding back my longing, I endured nights of missing you. Years of pent-up love rushed over me, overwhelming.
You once asked me how to face it, how to open my eyes without reservation and experience it all.
You made me clarify right from wrong, but my fragile heart carried the heavy burden of sorrow.
I once told you, "Face it bravely. Let yourself cry freely. Tears are precious."
I also told myself to face it bravely, but the lingering wounds tore my dreams apart.
I also told myself to face it bravely, even if the piercing pain tore my heart apart.