Paroles et traduction 羽·泉 - 沒你不行

沒你不行

火柴
因為還不確定未來 只能承認現在
愛像劃了一根火柴 只有瞬間光彩
我在這一瞬間徘徊 而你似乎也在傾刻間明白
我抓不住動情那一夜 面對愛情選擇了幻滅
若承認這是真的 又難以割捨 還需要乞求什麼
想穿過那動情的一夜 說服愛情與時間妥協
若不能讓他停留 就來找個藉口 善意的讓它走 不要再回來
◎間奏
因為還不確定未來 只能承認現在
愛像劃了一根火柴 只有瞬間光彩
我在這一瞬間徘徊 而你似乎也在傾刻間明白
我抓不住動情那一夜 面對愛情選擇了幻滅
若承認這是真的 又難以割捨 還需要乞求什麼
想穿過那動情的一夜 說服愛情與時間妥協
若不能讓他停留 就來找個藉口 善意的讓它走 不要再回來
◎間奏
不要再回來
END

Without You, I Can't Do It

Match
Because I'm not sure about the future, I can only admit the present
Love is like striking a match, only a moment of radiance
I am hovering in this moment, and you seem to understand it in an instant
I can't grab hold of that passionate night, facing love, I choose disillusionment
If you admit that this is true, it's hard to let go, what else do I need to beg for
Wanting to traverse that passionate night, persuading love and time to compromise
If you can't make it stay, then find an excuse, kindly let it go, don't come back
◎Interlude
Because I'm not sure about the future, I can only admit the present
Love is like striking a match, only a moment of radiance
I am hovering in this moment, and you seem to understand it in an instant
I can't grab hold of that passionate night, facing love, I choose disillusionment
If you admit that this is true, it's hard to let go, what else do I need to beg for
Wanting to traverse that passionate night, persuading love and time to compromise
If you can't make it stay, then find an excuse, kindly let it go, don't come back
◎Interlude
Don't come back
END