Paroles et traduction 羽·泉 - 沒你不行

沒你不行

火柴
因為還不確定未來 只能承認現在
愛像劃了一根火柴 只有瞬間光彩
我在這一瞬間徘徊 而你似乎也在傾刻間明白
我抓不住動情那一夜 面對愛情選擇了幻滅
若承認這是真的 又難以割捨 還需要乞求什麼
想穿過那動情的一夜 說服愛情與時間妥協
若不能讓他停留 就來找個藉口 善意的讓它走 不要再回來
◎間奏
因為還不確定未來 只能承認現在
愛像劃了一根火柴 只有瞬間光彩
我在這一瞬間徘徊 而你似乎也在傾刻間明白
我抓不住動情那一夜 面對愛情選擇了幻滅
若承認這是真的 又難以割捨 還需要乞求什麼
想穿過那動情的一夜 說服愛情與時間妥協
若不能讓他停留 就來找個藉口 善意的讓它走 不要再回來
◎間奏
不要再回來
END

Без тебя никак

Спичка
Ведь будущее пока неясно, могу лишь признать настоящее.
Любовь, словно чиркнула спичка, лишь на миг озарила.
Я в этом мгновении застыл, а ты, кажется, тоже в тот же миг всё поняла.
Не смог удержать ту ночь, полную чувств, перед лицом любви выбрал разочарование.
Если признать, что это правда, то сложно отпустить, к чему тогда молить?
Хочу пройти сквозь ту ночь, полную чувств, убедить любовь и время в компромиссе.
Если не могу заставить её остаться, найду предлог, с добротой отпущу, чтобы не возвращалась.
◎Проигрыш
Ведь будущее пока неясно, могу лишь признать настоящее.
Любовь, словно чиркнула спичка, лишь на миг озарила.
Я в этом мгновении застыл, а ты, кажется, тоже в тот же миг всё поняла.
Не смог удержать ту ночь, полную чувств, перед лицом любви выбрал разочарование.
Если признать, что это правда, то сложно отпустить, к чему тогда молить?
Хочу пройти сквозь ту ночь, полную чувств, убедить любовь и время в компромиссе.
Если не могу заставить её остаться, найду предлог, с добротой отпущу, чтобы не возвращалась.
◎Проигрыш
Чтобы не возвращалась.
КОНЕЦ