Paroles et traduction 羽·泉 - 海

海

你的眼是我的海
让我向往的海
我以思念做着帆
我想有一天奔向海
你的眼是我的海
让我迷途的海
从未想过要离开
那是幸福的海
有一天醒来
发现梦已不在
海已离开
梦已空白
我流下泪在风中
海已离开
梦已空白
只留下我在岸边呼喊噢! 海
你的眼是我的海
让我迷途的海
从未想过要离开
那是幸福的爱
有一天醒来
发现梦已不在
海已离开
梦已空白
我流下泪在风中
海已离开
梦已空白
只留下我在岸边呼喊噢! 海
是不是要停止这哭泣
回过头把你忘记
全忘记
我做不到
海回来噢海回来
告诉我你从不曾离开
告诉我梦没有空白
海回来噢海回来
告诉我你从不曾离开
告诉我梦没有空白

Море

Твои глаза – моё море,
Море, к которому я стремлюсь.
С тоской моей, как с парусом,
Хочу однажды к нему примчаться.
Твои глаза – моё море,
Море, в котором я теряюсь.
Никогда не думал уходить,
Это море счастья.
Однажды проснувшись,
Обнаружил, что сна уже нет,
Море ушло,
Сон пустой.
Я плачу на ветру,
Море ушло,
Сон пустой.
Остался лишь я, кричащий на берегу: "О, море!"
Твои глаза – моё море,
Море, в котором я теряюсь.
Никогда не думал уходить,
Это счастье моей любви.
Однажды проснувшись,
Обнаружил, что сна уже нет,
Море ушло,
Сон пустой.
Я плачу на ветру,
Море ушло,
Сон пустой.
Остался лишь я, кричащий на берегу: "О, море!"
Может, стоит перестать плакать,
Оглянуться и забыть тебя,
Забыть всё.
Я не могу.
Море, вернись, о, море, вернись!
Скажи мне, что ты не уходила.
Скажи мне, что сон не пустой.
Море, вернись, о, море, вернись!
Скажи мне, что ты не уходила.
Скажи мне, что сон не пустой.