Paroles et traduction 羽·泉 - 隔世情人

隔世情人

听吧
在你离开之前我离开
在我存在之后你存在
看不出来的伤害
猜不出来的无奈
寂寞离开之前你没来
寂寞回来以后我等待
等待重叠的伤害
等待轮回的无奈
没有谁能左右明天
没有人能抓紧时间
别让记忆朦胧你的脸
别想痴情模糊你的眼
别将前生恩怨留在我面前
没有人能够代替昨天
没有谁能够操纵改变
别让梦醒隔绝一瞬间
在看一眼就等一千年
千年之后鉴证来生的诺言
不变
寂寞离开之前你没来
寂寞回来以后我等待
等待重叠的伤害
等待轮回的无奈
没有谁能左右明天
没有人能抓紧时间
别让记忆朦胧你的脸
别想痴情模糊你的眼
别将前生恩怨留在我面前
没有人能够代替昨天
没有谁能够操纵改变
别让梦醒隔绝一瞬间
在看一眼就等一千年
千年之后鉴证来生的诺言
不变
没有人能够代替昨天
没有谁能够操纵改变
别让梦醒隔绝一瞬间
在看一眼就等一千年
千年之后鉴证来生的诺言
在你离开之前我离开
在我存在之后你存在

Interdimensional Love

Listen
I leave before you leave
I exist after you're gone
A hidden wound, unseen
An inexplicable despair
Before loneliness departs, you're not here
After loneliness returns, I wait
Awaiting overlapping wounds
Awaiting the cycle of despair
No one controls tomorrow
No one can seize time
Don't let memories cloud your face
Don't let infatuation blur your vision
Don't leave past grudges before me
No one can replace yesterday
No one can manipulate change
Don't let awakening dreams separate us
One last glance, then a thousand-year wait
A thousand years to witness the promise of reincarnation
Unchanged
Before loneliness departs, you're not here
After loneliness returns, I wait
Awaiting overlapping wounds
Awaiting the cycle of despair
No one controls tomorrow
No one can seize time
Don't let memories cloud your face
Don't let infatuation blur your vision
Don't leave past grudges before me
No one can replace yesterday
No one can manipulate change
Don't let awakening dreams separate us
One last glance, then a thousand-year wait
A thousand years to witness the promise of reincarnation
Unchanged
No one can replace yesterday
No one can manipulate change
Don't let awakening dreams separate us
One last glance, then a thousand-year wait
A thousand years to witness the promise of reincarnation
I leave before you leave
I exist after you're gone