Paroles et traduction 羽泉 - Good-Bye

Good-Bye

又是那下雨的时候
一人坐在深水码头
等待一个环球远航的朋友
望着天上飞的海鸥
拿着寂寞的香槟酒
想听他回来告诉我
什么才是自由
穿过了南半球
在太平洋漂流
和海豚一起跳舞
冲七米高的浪头
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸

等待这那天 相见的时间 就在这海滩
我们醉一晚

(Music)

又是那下雨的时候
一人坐在深水码头
等待一个环球远航的朋友
望着天上飞的海鸥
拿着寂寞的香槟酒
想听他回来告诉我
什么才是自由
穿过了南半球
在太平洋漂流
和海豚一起跳舞
冲七米高的浪头
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸
等待这那天 相见的时间 就在这海滩

把酒都喝干
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸
等待这那天 相见的时间 就在这海滩
快对海鸥说Good－Bye

(Music)

End

Good-Bye

It's raining again, my love,
I sit alone on the deep-water dock,
Waiting for a friend who's sailed the world around,
Watching the seagulls fly above the sound.
Holding this lonely champagne glass,
Longing to hear him tell me, at last,
What freedom truly means, my dear.
He crossed the Southern Hemisphere,
Drifted across the Pacific's vast expanse,
Danced with the dolphins in a joyful trance,
Rode waves twenty-three feet high, just for you.
Waiting for that day, the time we meet again,
No matter how far,
On the ocean's surface, his smiling face will surely appear, my friend.

Waiting for that day, the time we meet again, right here on this beach,
We'll drink the night away, my sweet.

(Music)

It's raining again, my love,
I sit alone on the deep-water dock,
Waiting for a friend who's sailed the world around,
Watching the seagulls fly above the sound.
Holding this lonely champagne glass,
Longing to hear him tell me, at last,
What freedom truly means, my dear.
He crossed the Southern Hemisphere,
Drifted across the Pacific's vast expanse,
Danced with the dolphins in a joyful trance,
Rode waves twenty-three feet high, just for you.
Waiting for that day, the time we meet again,
No matter how far,
On the ocean's surface, his smiling face will surely appear, my friend.
Waiting for that day, the time we meet again, right here on this beach,

We'll drain our glasses dry, my dear,
Waiting for that day, the time we meet again,
No matter how far,
On the ocean's surface, his smiling face will surely appear, my friend.
Waiting for that day, the time we meet again, right here on this beach,
Soon we'll say Good-Bye to the seagulls in the sky.

(Music)

End