Paroles et traduction 羽泉 & 蘇慧倫 - 還剩下甚麼

還剩下甚麼

一落叶 在风里摇 看自己 如此渺小
渴望得到 如今你啊 温暖拥抱
想你 每分每秒 梦醒了 无依无靠
如今我盼 忘了你呀 的好
还剩下些什么
只剩下两滴冰冻的泪水
一滴化斗酒 添一分自醉
一滴沉落于 岁月的潮水
还留下些什么
只留下两颗冰冻的眼泪
一颗化顽石 拒绝伤悲
一颗化决心 静候轮回
一落叶 在风里摇 看自己 如此渺小
渴望得到 如今你啊 温暖拥抱
想你 每分每秒 梦醒了 无依无靠
如今我盼 忘了你呀 的好
还剩下些什么
只剩下两滴冰冻的泪水
一滴化斗酒 添一分自醉
一滴沉落于 岁月的潮水
还留下些什么
只留下两颗冰冻的眼泪
一颗化顽石 拒绝伤悲
一颗化决心 静候轮回
任往事呼啸 凭记忆缠绕
缘分已尽 说走就走 没有征兆
任寂寞煎熬 凭思念灼烧
天要下雨 谁也不能 阻挠
还剩下些什么 (还剩下些什么)
只剩下两滴 冰冻的泪水
一滴化斗酒 添一分自醉
一滴沉落于 岁月的潮水
还留下些什么 (还留下些什么)
只留下两颗冰冻的眼泪
一颗化顽石 拒绝伤悲
一颗化决心 静候轮回
一颗化顽石 拒绝伤悲
一颗化决心 静候轮回

Что же осталось?

Одинокий лист, качается на ветру, вижу себя такой ничтожной.
Жажду твоих, таких необходимых сейчас, тёплых объятий.
Думаю о тебе каждую секунду, просыпаюсь — и нет опоры, нет поддержки.
Теперь я мечтаю забыть то, как хорошо было с тобой.
Что же осталось?
Остались лишь две ледяные слезинки.
Одна превратится в чашу вина, добавив каплю самозабвения.
Другая капля утонет в потоке времени.
Что же осталось?
Остались лишь две ледяные слезы.
Одна станет твердым камнем, отказываясь от печали.
Другая превратится в решимость, терпеливо ожидая перерождения.
Одинокий лист, качается на ветру, вижу себя такой ничтожной.
Жажду твоих, таких необходимых сейчас, тёплых объятий.
Думаю о тебе каждую секунду, просыпаюсь — и нет опоры, нет поддержки.
Теперь я мечтаю забыть то, как хорошо было с тобой.
Что же осталось?
Остались лишь две ледяные слезинки.
Одна превратится в чашу вина, добавив каплю самозабвения.
Другая капля утонет в потоке времени.
Что же осталось?
Остались лишь две ледяные слезы.
Одна станет твердым камнем, отказываясь от печали.
Другая превратится в решимость, терпеливо ожидая перерождения.
Пусть прошлое проносится вихрем, пусть память обвивает меня.
Нашей судьбе пришел конец, ты ушел без предупреждения.
Пусть одиночество терзает, пусть тоска сжигает.
Если небу суждено пролиться дождем, никто не сможет этому помешать.
Что же осталось? (Что же осталось?)
Остались лишь две ледяные слезинки.
Одна превратится в чашу вина, добавив каплю самозабвения.
Другая капля утонет в потоке времени.
Что же осталось? (Что же осталось?)
Остались лишь две ледяные слезы.
Одна станет твердым камнем, отказывая от печали.
Другая превратится в решимость, терпеливо ожидая перерождения.
Одна станет твердым камнем, отказывая от печали.
Другая превратится в решимость, терпеливо ожидая перерождения.