Paroles et traduction 羽田 - 讓你幸福 (Live)

讓你幸福 (Live)

在你的眉间 有一条皱纹
那是你用来告诉我
有气在让你生
曾在你怀里 躺了一整夜
我告诉我自己
该是侍候你歇一歇
你不用担心 爸爸
叶子总有掉落的侍候
你把这家扛了十几二十年
肩膀总有酸痛的时候
每一天你的贡献
我的爱在心里沉淀
一个人去承受挫折和痛苦
生怕我不够幸福
自从我学会了叫你爸爸的时候
我已经幸福
哦...
你不用担心 爸爸
叶子总有掉落的侍候
你把这家扛了十几二十年
肩膀总有酸痛的时候
每一天你的贡献
我的爱在心里沉淀
一个人去承受挫折和痛苦
生怕我不够幸福
知道你的拥抱背后
有许多痛苦
我下定决心
也让你幸福
喔 耶

Make You Happy (Live)

There's a crease between your brows
It's how you tell me
There's something that's eating at you
I once laid in your arms for a whole night
I told myself
It's time for me to take care of you for a while
You don't have to worry, Dad
Leaves will always eventually fall
You've been holding this family up for decades
Your shoulders must be aching
Every day that you contribute
My love for you deepens
Shouldering setbacks and suffering all on your own
Terrified that I'm not happy enough
From the moment I learned to call you Dad
I've already been happy
Oh...
You don't have to worry, Dad
Leaves will always eventually fall
You've been holding this family up for decades
Your shoulders must be aching
Every day that you contribute
My love for you deepens
Shouldering setbacks and suffering all on your own
Terrified that I'm not happy enough
I know that behind your embrace
There's so much pain
I've resolved
To make you happy too
Oh yeah