Paroles et traduction 翁慈妤 - 那年夏天

那年夏天

曾經的迷惘 曾經的徬徨
曾經如此跌跌撞撞 迷失了方向
夢想的力量 給了我翅膀
帶我穿越青春殿堂 向未來飛翔
曾經千萬人阻擋 讓我們狠狠受創
也因此造就堅強 不會再遺忘
那年 夏天 的回憶細細蔓延
那片 藍天 有夢想飛舞盤旋
三年 之間 你我都有所改變
一點 一點 要繼續勇往直前
那年 夏天 那片 藍天
曾經的荒唐 曾經受的傷
曾經我們歷經滄桑 心痛了幾場
不會再迷惘 不會再徬徨
有你們陪在我身旁 勇敢地去闖
熱血交織著瘋狂 唱出青澀的過往
這是最後的樂章 一起大聲唱
那年 夏天 的回憶細細蔓延
那片 藍天 有夢想飛舞盤旋
三年 之間 你我都有所改變
一點 一點 要繼續勇往直前
那年 夏天 那片 藍天
(Rap)
望著那片藍天 我想起那年夏天
回憶腦中浮現我記憶 依舊瘋癲
與你歡笑淚水的痕跡 還在昨天
就讓三秒的畢業照定格三年的時間
夢想啟航 在前方 張開翅膀 別慌張
讓和平寫下新的篇章
要我茁壯與成長 別害怕要多想
原來身後有著這麼多的力量
那年的夏天 我們的見面
一起的歡笑共同完成美好畫面
雖然相聚總有離別但緣分不會抹滅
一起迎接新的一頁一起寫下新的一頁
思念 如煙 瀰漫了整片校園
眼前 浮現 回憶裡那些酸甜
時間 漸漸 帶我來到了這天
轉眼 之間 我們就要說再見
那年 夏天 的回憶細細蔓延
那片 藍天 有夢想飛舞盤旋
三年 之間 你我都有所改變
一點 一點 要繼續勇往直前
那年 夏天 那片 藍天
那年 夏天 那年 藍天

That Summer

My former perplexity, my former wandering
I used to be so faltering and disoriented, having lost my direction
The power of my dreams gave me wings
Leading me through the halls of youth, soaring toward the future
In the past, thousands of people obstructed us, causing us deep wounds
But it also forged our resilience, which we will never forget
The memories of that summer are gently spreading
In that blue sky, our dreams are dancing and swirling
Over these three years, you and I have both changed
Little by little, we must continue to press forward courageously
That summer, that blue sky
My former recklessness, my former injuries
We have experienced the vicissitudes of life and endured many heartaches
I will no longer be perplexed or adrift
With you by my side, I will bravely venture forth
Our passion and madness are intertwined, as we sing about our youthful past
This is the final chapter; let us sing it aloud together
The memories of that summer are gently spreading
In that blue sky, our dreams are dancing and swirling
Over these three years, you and I have both changed
Little by little, we must continue to press forward courageously
That summer, that blue sky
(Rap)
Gazing at the blue sky, I recall that summer
Memories resurface in my mind; I am still so carefree
The traces of our laughter and tears seem like only yesterday
Let our three-second graduation photo freeze three years in time
Our dreams are setting sail; up ahead, spread your wings and don't be afraid
Let peace write a new chapter
I ask you to grow strong and mature; don't be afraid to think deeply
It turns out that there is so much strength behind me
That summer, when we met
Together, our laughter created a beautiful picture
Although reunions are inevitably followed by separations, our bond will never be erased
Together, we will embrace a new chapter and write a new page
Nostalgia, like smoke, permeates the campus
Before my eyes, memories of those bittersweet moments surface
Time has gradually led me to this day
In the blink of an eye, we will have to say goodbye
The memories of that summer are gently spreading
In that blue sky, our dreams are dancing and swirling
Over these three years, you and I have both changed
Little by little, we must continue to press forward courageously
That summer, that blue sky
That summer, that blue sky