Paroles et traduction 翠 - Good Boy

Good Boy

거의 매일매일
함께 보낸 우리가
아닌 혼자 되는 오늘
할 말이 무척 많네

알잖아 빙빙 돌려 얘기해도
찰떡같이 알아듣는데
왜 돌아가냐고

알아 착한 사람으로 남고 싶은
너의 가녀린 마음
끝까지 지키네

주저 말라고 네 입으로 말해
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
아냐 내가 말해즐 게 날 떠나 달라고

착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까 (그래 그래)
착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까

참 어엽게도 말해
맘이 없단 얘길
시답지 않은 이유들 가운데
사랑하지 않는단 말만 쏙 빼는

한동안 믿겠지 네가 보낸 말을
조금은 위한 맘이 거라고
그래도 내 맘 깊은 곳엔 점점 분명해져
잡히지 않는 것들이라고

주저 말라고 네 입으로 말해
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
아냐 내가 말해즐 게 날 떠나 달라고

착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까 (그래 그래)
착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까

마지막까지도 나쁜 남자 뒤로
숨어 날 아프게 해

주저 말라고 네 입으로 말해
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
아냐 내가 말해즐 게 날 떠나 달라고

착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까 (그래 그래)
착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까

Хороший Мальчик

Почти каждый день
Мы проводили вместе
И вот сегодня я встречаю его один
Мне хочется много чего сказать

Ты же знаешь, даже если я говорю что-то туманно
Ты превосходно это понимаешь
Так почему же ты уходишь?

Я понимаю: ты хочешь остаться хорошим человеком
И твое ранимое сердце
Все еще его защищает

Хватит колебаться, скажи мне прямо
Что ты меня больше не любишь
Почему ты говоришь то, в чем не уверен
Нет, я сам скажу: "Прошу, уходи"

Ты хороший парень (да, действительно)
Ты хороший парень (конечно)
Ты хороший парень (действительно)
Ты хороший парень

Как мило ты говоришь
О том, что не любишь
Среди всех этих нелепых оправданий
Ты умалчиваешь только об одном: о том, что не любишь

Я на время поверю твоим словам
Ведь в глубине души я понимаю, что ты страдаешь
И все же я все яснее чувствую
Что есть вещи, которые нельзя поймать

Хватит колебаться, скажи мне прямо
Что ты меня больше не любишь
Почему ты говоришь то, в чем не уверен
Нет, я сам скажу: "Прошу, уходи"

Ты хороший парень (да, действительно)
Ты хороший парень (конечно)
Ты хороший парень (действительно)
Ты хороший парень

И до самого конца ты будешь прятаться
За спинами хороших парней и причинять мне боль

Хватит колебаться, скажи мне прямо
Что ты меня больше не любишь
Почему ты говоришь то, в чем не уверен
Нет, я сам скажу: "Прошу, уходи"

Ты хороший парень (да, действительно)
Ты хороший парень (конечно)
Ты хороший парень (действительно)
Ты хороший парень