Paroles et traduction 耀樂團 - 如果你也有夢想

如果你也有夢想

他从小就很喜欢唱歌
嘴里一直哼著包括上课
被老师骂了头还是一直晃著
不是装酷是心里的节奏还没断呢

他被妈妈骂了 他被爸爸打了
梦想的希望小了 他为此流泪了
默默努力著试图向他们证明什么
那天他做到了在雨中 跑 跳 哭笑了

他离开了家 离开了最爱的她
带著那份倔强离开老人家
他离开了那 离开了最熟悉的那 一片土地
有一天他一定会回去

这是他对自己许下的承诺
也是他左手和右手打的勾勾
即使有天他只剩一只手
也会一直紧紧地握著麦克风

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望会为它插上翅膀

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望会为它插上翅膀

有时成功和失败 只有一步之差
向左或向右的选择会有偏差
他不想像他们一样 对选择有误差
他知道他最初的梦想 他不瞎

对所谓的圈子会成功的规则不回答
他看到了太多的人 太多的沉沦
太多的画面 让他不敢转身去
打开就在面前通向成功的那扇门

他决定自己做 不论选对或选错
有困难自己破 不论过程多难过
被人误解的时候他选择沉默
被人伤害的时候他选择沉默

为何所有的一切他都选择沉默
有人说沉默是金 那他病的不轻
幸好他身边还有一群可以信赖的朋友
关键的时候他们总是十指紧扣

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

这一路上他得到了太多 也失去了太多
他也曾偷偷躲在角落哭过
因为他在工作而悄悄离开的外婆
(I'm sorry grandma)

他也曾问自己这一切值得与否
面对更多的这些那些 是留或是走
今天是昨天的明天 希望还会有
成功会站在希望身后等你牵手

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

Если у тебя тоже есть мечта

С детства он очень любил петь,
Постоянно что-то напевал, даже на уроках,
Ругали учителя, а он всё качал головой,
Не выпендривался, просто ритм в душе не умолкал.

Его ругала мама, его бил отец,
Надежда на мечту угасала, он плакал из-за этого,
Молча старался, пытаясь им что-то доказать,
В тот день он смог, под дождем бегал, прыгал, плакал и смеялся.

Он уехал из дома, оставил любимую,
С упрямством в сердце покинул родные края,
Он уехал оттуда, оставил самый знакомый клочок земли,
Однажды он обязательно вернется.

Это обещание, которое он дал самому себе,
Это крючок, который он скрепил левой и правой рукой,
Даже если однажды у него останется только одна рука,
Он всё равно будет крепко сжимать микрофон.

Если у тебя тоже есть мечта, похлопай сейчас,
Потому что я, как и ты, нуждаюсь в любви и надежде,
Если у тебя тоже есть мечта, я похлопаю за тебя,
Потому что любовь и надежда дадут ей крылья.

Если у тебя тоже есть мечта, похлопай сейчас,
Потому что я, как и ты, нуждаюсь в любви и надежде,
Если у тебя тоже есть мечта, я похлопаю за тебя,
Потому что любовь и надежда дадут ей крылья.

Иногда успех и неудача разделены лишь одним шагом,
Выбор налево или направо может привести к отклонению,
Он не хочет, как и они, ошибиться с выбором,
Он знает свою первоначальную мечту, он не слеп.

На так называемые правила успеха в этом кругу он не отвечает,
Он видел слишком много людей, слишком много падений,
Слишком много картин, которые не дают ему обернуться и
Открыть ту самую дверь к успеху, что прямо перед ним.

Он решил делать всё сам, правильно или неправильно,
Справляться с трудностями самому, каким бы тяжелым ни был процесс,
Когда его неправильно понимали, он выбирал молчание,
Когда его обижали, он выбирал молчание.

Почему во всем он выбирал молчание?
Кто-то говорит, молчание - золото, значит, он серьезно болен,
К счастью, рядом с ним есть группа надежных друзей,
В трудные моменты они всегда держатся вместе.

Если у тебя тоже есть мечта, похлопай сейчас,
Потому что я, как и ты, нуждаюсь в любви и надежде,
Если у тебя тоже есть мечта, я похлопаю за тебя,
Потому что любовь и надежда дадут ей крылья.

Если у тебя тоже есть мечта, похлопай сейчас,
Потому что я, как и ты, нуждаюсь в любви и надежде,
Если у тебя тоже есть мечта, я похлопаю за тебя,
Потому что любовь и надежда дадут ей крылья.

На этом пути он многое приобрел и многое потерял,
Он тоже когда-то тайком плакал в углу
Из-за бабушки, которая тихо ушла, пока он работал,
(Прости, бабушка)

Он также спрашивал себя, стоит ли всё это того,
Столкнувшись с еще большим количеством всего этого, остаться или уйти,
Сегодня - это завтрашний день вчерашнего, надежда еще есть,
Успех будет стоять за надеждой, ожидая, когда ты возьмешь его за руку.

Если у тебя тоже есть мечта, похлопай сейчас,
Потому что я, как и ты, нуждаюсь в любви и надежде,
Если у тебя тоже есть мечта, я похлопаю за тебя,
Потому что любовь и надежда дадут ей крылья.

Если у тебя тоже есть мечта, похлопай сейчас,
Потому что я, как и ты, нуждаюсь в любви и надежде,
Если у тебя тоже есть мечта, я похлопаю за тебя,
Потому что любовь и надежда дадут ей крылья.

Если у тебя тоже есть мечта, похлопай сейчас,
Потому что я, как и ты, нуждаюсь в любви и надежде,
Если у тебя тоже есть мечта, я похлопаю за тебя,
Потому что любовь и надежда дадут ей крылья.