Paroles et traduction 老狼 - 睡在我上鋪的兄弟

睡在我上鋪的兄弟

睡在我上鋪的兄弟
無聲無息的你
你曾經問我的那些問題
如今再沒人問起

分給我煙抽的兄弟
分給我快樂的往昔
你總是猜不對我手裡的硬幣
搖搖頭說這太神秘

你來的信寫的越來越客氣
關於愛情你隻字不提
你說你現在有很多的朋友
卻再也不為那些事憂愁

睡在我上鋪的兄弟
睡在我寂寞的回憶
那些日子裡你總說起的女孩
是否送了你她的髮帶?

你說每當你回頭看夕陽紅
每當你又聽到晚鐘
從前的點點滴滴會湧起
在你來不及難過的心裡

你來的信寫的越來越客氣
關於愛情你隻字不提
你說你現在有很多的朋友
卻再也不為那些事憂愁

你問我幾時能一起回去
看看我們的宿舍我們的過去
你刻在牆上的字依然清晰
從那時候起就沒有人能擦去

睡在我上鋪的兄弟
睡在我寂寞的回憶
你曾經問我的那些問題
如今再沒人問起

分給我煙抽的兄弟
分給我快樂的往昔
你曾經問我的那些問題
如今再沒人問起

如今再沒人問起
如今再沒人問起

Brother Who Slept in My Upper Bunk

Brother who slept in my upper bunk
You, so quiet and still
Those questions you once asked me
Now no one asks anymore

Brother who shared your cigarettes with me
Shared your happy memories with me
You could never guess which side the coin would land on
Shaking your head saying it was too mysterious

Your letters have become increasingly polite
You no longer mention love
You say you have many friends now
But you no longer worry about those things

Brother who slept in my upper bunk
You sleep in my lonely memories
In those days, you always talked about that girl
Did she give you her hair ribbon?

You said whenever you looked back at the sunset
Whenever you heard the evening bell
All those little moments from the past would come flooding back
In your heart that's too quick to forget

Your letters have become increasingly polite
You no longer mention love
You say you have many friends now
But you no longer worry about those things

You asked me when we could go back
To see our dorm, our past
The words you carved on the wall are still clear
No one has been able to erase them since then

Brother who slept in my upper bunk
You sleep in my lonely memories
Those questions you once asked me
Now no one asks anymore

Brother who shared your cigarettes with me
Shared your happy memories with me
Those questions you once asked me
Now no one asks anymore

Now no one asks anymore
Now no one asks anymore