1947序曲 - 老莫 ILL MO , Dwagie traduction en russe

1947序曲

為何他們說我雙手沾滿鮮血
說那是我的原罪 我不明白這一切
我不明白 的事情不只一件
藍白色的黨徽 跟國旗一樣 沒什麼不對
沒什麼 不就是些小事 有什麼好爭
歷史課本上沒寫的事 有什麼好噴
但那些我不知道的事 埋藏得好深
那些像是禁忌 曾經被禁止討論
被消失的人 不知他們下落
無辜的民眾 被莫須有的罪名嫁禍
但要追求真相的背後是整個結構
有算計和權謀 也有哀求與脅迫
不要斜坡 把問題歸於本省外省
對生活過不好的百姓政府就是外人
陳儀抓私菸只是引爆點 齊悼念
勿忘228 福爾摩沙曾經的浩劫

1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事
1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事

把事實摺疊再摺疊 塞進事件裡面
把事件特寫再特寫 寫成誰的體面
再提煉成冊 印在紙上
也不動聲色的反映在日常
路名反映人設
我想土地是澄澈的像面鏡子
如實反射她經歷過的
並非靜止而是流動的呈現她的歷史
且仰賴每個當代人共同找到她的位置
「又一個早上 那人沒有原諒昨天
在月台上，他和他的身體站得很遠」
我們站近點 再一點 詳細點 小心些理解 百年如一日 一日也如百年
即便想再快點 但路太遠眼睛太淺
不斷看見她卻沒有帶走她
說愛她卻不正視她
經過她卻沒有抓住她
那我們準備好要上路嗎

1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事
1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事

你說別浪費氣力 還討論這沒意義
意義是錯誤記取 教訓避免下一例
你說很久了一起 往前走這假議題
不知哪來怎定義 未來我們該往哪裡去
你說當時分裂 複雜 對錯不能二分
誰掌權的冷血 屠殺 誰就得負責任
你說死刑存廢 無法 妥協就算殺一個人
殺萬人我們卻 浮誇 蓋超大廟紀念這人
你說那時你還沒出世 不是你的過去
你說賺到放假被怒斥 無知圍剿攻擊
你說歷史歸歷史務實 阻止族群衝擊
歷史能原諒不能無視 疏失或是躲避
你說我有立場你怕 我操弄你 谷歌一下 非常容易 夠了解其他 人怎麼操控你
你說受到驚嚇 聽歌不想有壓力
你在聽hip hop嘻哈 你在聽大支

1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事
1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事

Прелюдия 1947

Почему они говорят, что мои руки в крови?
Говорят, это мой первородный грех, я не понимаю всего этого.
Я не понимаю многих вещей.
Сине-белая партийная эмблема, как и флаг, что в этом плохого?
Ничего особенного, просто мелочи, из-за чего спорить?
То, о чём не написано в учебниках истории, зачем об этом говорить?
Но то, чего я не знаю, глубоко похоронено.
Это как табу, о котором когда-то запрещали говорить.
Пропавшие люди, никто не знает, где они.
Невинных людей ложно обвиняют.
Но за стремлением к правде стоит вся система.
Есть расчёт и коварство, есть мольбы и угрозы.
Не надо всё упрощать, сводить проблему к противостоянию местных и приехавших.
Для бедно живущих людей правительство — чужак.
Арест Чэнь И за контрабанду сигарет стал лишь спусковым крючком, скорбим вместе.
Не забывайте 228, бывшую трагедию Формозы.

1947
Ты хочешь знать то, чего тебе знать не позволено.
То, что было утеряно, это то, что ты должен знать.
1947
Ты хочешь знать то, чего тебе знать не позволено.
То, что было утеряно, это то, что ты должен знать.

Сложив правду пополам, запихнули в это событие.
Выделив событие, написали чей-то портрет.
Переработав в книгу, напечатали на бумаге.
И незаметно отразили в повседневности.
Название улиц отражает личности.
Думаю, земля чиста, как зеркало.
Правдиво отражает то, что пережила.
Не статична, а подвижна, представляя свою историю.
И полагается на каждое поколение, чтобы вместе найти своё место.
«Ещё одно утро, он так и не простил вчерашний день,
На платформе он и его тело стояли очень далеко друг от друга».
Давай подойдём поближе, ещё чуть-чуть, подробнее, осторожно разберёмся. Сто лет как один день, один день как сто лет.
Даже если хочется побыстрее, но путь слишком долог, а глаза слишком близоруки.
Постоянно видишь её, но не забираешь с собой.
Говоришь, что любишь её, но не смотришь на неё прямо.
Проходишь мимо, но не хватаешь её.
Так мы готовы отправиться в путь?

1947
Ты хочешь знать то, чего тебе знать не позволено.
То, что было утеряно, это то, что ты должен знать.
1947
Ты хочешь знать то, чего тебе знать не позволено.
То, что было утеряно, это то, что ты должен знать.

Ты говоришь, не трать силы, обсуждая эту бессмыслицу.
Смысл в том, чтобы правильно извлечь уроки, чтобы избежать повторения.
Ты говоришь, что прошло много времени, давайте двигаться дальше, это фальшивая тема.
Непонятно, откуда это взялось, как определить, куда мы должны идти в будущем?
Ты говоришь, что тогда было расколотое, сложное время, правильное и неправильное нельзя делить.
Кто был у власти, тот хладнокровно убивал, тот и должен нести ответственность.
Ты говоришь об отмене смертной казни, невозможно пойти на компромисс, даже если убить одного человека.
Убиваем тысячи, но мы хвастаемся, строим огромный храм в память об этом человеке.
Ты говоришь, что тебя тогда ещё не было на свете, это не твоё прошлое.
Ты говоришь, что заработал выходной, а тебя ругают, невежественно нападают.
Ты говоришь, история есть история, нужно быть прагматичными, предотвратить межэтнические столкновения.
История может простить, но не может игнорировать ошибки или избегать их.
Ты говоришь, что у меня есть позиция, ты боишься, что я манипулирую тобой. Погугли, это очень просто, пойми, как другие манипулируют тобой.
Ты говоришь, что напуган, не хочешь давления, слушая музыку.
Ты слушаешь хип-хоп, ты слушаешь Дачжи.

1947
Ты хочешь знать то, чего тебе знать не позволено.
То, что было утеряно, это то, что ты должен знать.
1947
Ты хочешь знать то, чего тебе знать не позволено.
То, что было утеряно, это то, что ты должен знать.