Paroles et traduction 耿斯漢 - Cheers To The Past 2021

Cheers To The Past 2021

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心
也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血
也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血
也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

讓我們舉起酒杯
忘記曾經的心酸和淚水
大膽地追尋夢想別後悔
我們永遠在你的後背
乾了這杯酒就向前走吧
請你再也別回頭
當你跨過高山和河流
願你不再煩惱 不再憂愁
當你驀然回首在燈火闌珊
再一次舉起酒杯
這裡依然是你的家
是避風的港灣 為你綻開
故鄉的花 遠方的那個她
當你在迷霧中航行 我還會為你發光 做你的燈塔

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

舉起杯 跟往事 乾杯

Тост за прошлое 2021

Прошла ты через многое, устала, знаю.
Такое настроение и мне знакомо.
Быть может, кто-то разбил твое сердце,
Быть может, некому тебя понять.
Сейчас ты, должно быть, очень измождена.

Жизнь, как вино – бывает горьким, бывает крепким.
Этот вкус рано или поздно познаем мы оба.
Возможно, рана еще кровоточит,
Возможно, слезы еще блестят в уголках твоих глаз.
Сейчас позволь мне разделить с тобой этот бокал.

За нас! Пусть все плохое станет ручьем и утечет прочь.
Пусть все былое, все былое станет лишь похмельем.
Пусть завтрашний бокал не наполнится вчерашней печалью.
Подними свой бокал со мной, за прошлое!

Жизнь, как вино – бывает горьким, бывает крепким.
Этот вкус рано или поздно познаем мы оба.
Возможно, рана еще кровоточит,
Возможно, слезы еще блестят в уголках твоих глаз.
Сейчас позволь мне разделить с тобой этот бокал.

За нас! Пусть все плохое станет ручьем и утечет прочь.
Пусть все былое, все былое станет лишь похмельем.
Пусть завтрашний бокал не наполнится вчерашней печалью.
Подними свой бокал со мной, за прошлое!

Давай поднимем бокалы,
Забудем прошлую горечь и слезы.
Смело следуй за своей мечтой, не сожалей ни о чем.
Мы всегда будем рядом, поддержим тебя.
Осуши этот бокал и иди вперед,
Пожалуйста, больше не оглядывайся.
Когда ты преодолеешь горы и реки,
Пусть тебя покинут тревоги и печали.
Когда ты вдруг обернешься в сумерках,
Снова подними бокал,
Здесь всегда твой дом,
Тихая гавань, где для тебя расцветают
Цветы родного края, где ждет тебя та, что вдали.
Когда ты будешь плыть в тумане, я буду светить тебе, буду твоим маяком.

За нас! Пусть все плохое станет ручьем и утечет прочь.
Пусть все былое, все былое станет лишь похмельем.
Пусть завтрашний бокал не наполнится вчерашней печалью.
Подними свой бокал со мной, за прошлое!

За нас! Пусть все плохое станет ручьем и утечет прочь.
Пусть все былое, все былое станет лишь похмельем.
Пусть завтрашний бокал не наполнится вчерашней печалью.
Подними свой бокал со мной, за прошлое!

Поднимем бокалы за прошлое!