Paroles et traduction 聖結石 - 真的不想嘴
男：不知不覺我們在一起都兩年半
It
seemed
like
only
yesterday
that
we
were
together
for
two
and
a
half
years
還是會每天載妳上下班
I
still
drive
you
to
and
from
work
everyday
女：為你學會洗衣煮飯
任由你使喚
I
learned
to
do
laundry
and
cook
for
you
and
let
you
boss
me
around
兩個人生活可以很簡單
Life
for
two
can
be
so
simple
男：又回到
女：第一天
We're
back
to
the
first
day
男：牽著手
女：的公園
Holding
hands
in
the
park
男：其實我有些話想對你說
I
actually
have
something
to
tell
you
女：怎麼今天這麼難得
How
come
you're
being
so
nice
today?
男：夕陽下
女：對望著
Under
the
sunset,
we
stare
at
each
other
男：多陶醉
女：的景色
So
immersed
in
the
view
男：開不了口
合：那不如就讓我(妳)先說
Unable
to
speak,
let's
just
let
one
of
us
speak
first
女：你以前追我
那麼溫柔
從來不說no
You
used
to
be
so
gentle
when
you
were
courting
me,
and
you
never
said
no
男：妳小題大作
情緒失控
溝通也沒用
You
make
such
a
big
deal
out
of
small
things,
your
emotions
are
out
of
control,
and
it's
useless
to
communicate
with
you
合：交往前交往後
怎麼個性截然不同
Before
and
after
we
started
dating,
how
come
your
personality
is
completely
different?
男：我已經很努力尊重
友善
包容
I've
tried
my
best
to
be
respectful,
friendly,
and
tolerant
女：你訊息不收
電話不通
整天打電動
You
don't
read
messages,
don't
answer
calls,
and
play
video
games
all
day
男：妳化妝超久
一堆藉口
你還敢說我
You
take
forever
to
put
on
makeup
and
make
all
sorts
of
excuses,
and
you
even
have
the
nerve
to
blame
me
男：我真的不想嘴
I
really
don't
want
to
argue
with
you
女：你看你又對我敷衍
Look,
you're敷衍敷衍me
again
合：我才不想
跟你吵這些
浪費我口水
I
don't
want
to
waste
my
breath
arguing
with
you
about
this
男：又回到
女：第一天
We're
back
to
the
first
day
男：牽著手
女：的公園
Holding
hands
in
the
park
男：其實我有些話想對你說
I
actually
have
something
to
tell
you
女：怎麼今天這麼難得
How
come
you're
being
so
nice
today?
男：夕陽下
女：對望著
Under
the
sunset,
we
stare
at
each
other
男：多陶醉
女：的景色
So
immersed
in
the
view
男：開不了口
合：那不如就讓我(妳)先說
Unable
to
speak,
let's
just
let
one
of
us
speak
first
女：你以前追我
那麼溫柔
從來不說no
You
used
to
be
so
gentle
when
you
were
courting
me,
and
you
never
said
no
男：妳小題大作
情緒失控
溝通也沒用
You
make
such
a
big
deal
out
of
small
things,
your
emotions
are
out
of
control,
and
it's
useless
to
communicate
with
you
合：交往前交往後
怎麼個性截然不同
Before
and
after
we
started
dating,
how
come
your
personality
is
completely
different?
男：我已經很努力尊重
友善
包容
I've
tried
my
best
to
be
respectful,
friendly,
and
tolerant
女：你訊息不收
電話不通
整天打電動
You
don't
read
messages,
don't
answer
calls,
and
play
video
games
all
day
男：妳化妝超久
一堆藉口
你還敢說我
You
take
forever
to
put
on
makeup
and
make
all
sorts
of
excuses,
and
you
even
have
the
nerve
to
blame
me
男：我真的不想嘴
I
really
don't
want
to
argue
with
you
女：你看你又對我敷衍
Look,
you're敷衍敷衍me
again
合：我才不想
跟你吵這些
浪費我口水
I
don't
want
to
waste
my
breath
arguing
with
you
about
this
女：你以前追我
那麼溫柔
從來不說no
You
used
to
be
so
gentle
when
you
were
courting
me,
and
you
never
said
no
男：妳小題大作
情緒失控
溝通也沒用
You
make
such
a
big
deal
out
of
small
things,
your
emotions
are
out
of
control,
and
it's
useless
to
communicate
with
you
合：交往前交往後
怎麼個性截然不同
Before
and
after
we
started
dating,
how
come
your
personality
is
completely
different?
男：我已經很努力
尊重友善包容
I've
tried
my
best
to
be
respectful,
friendly,
and
tolerant
女：你訊息不收
電話不通
整天打電動
(男：整天在網購)
You
don't
read
messages,
don't
answer
calls,
and
play
video
games
all
day
(You
spend
all
day
shopping
online)
女：你大便超久(男：妳化妝超久)
一堆藉口
你還敢說我
You
take
forever
to
poop
(You
take
forever
to
put
on
makeup)
and
make
all
sorts
of
excuses,
and
you
even
have
the
nerve
to
blame
me
男：我真的不想嘴
I
really
don't
want
to
argue
with
you
女：你看你又對我敷衍
Look,
you're敷衍敷衍me
again
合：我才不想
跟你吵這些浪費我口水
I
don't
want
to
waste
my
breath
arguing
with
you
about
this
合：我們都希望對方更體貼
多愛我一點
We
both
want
the
other
person
to
be
more
considerate
and
love
me
more
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.