I Want to Say - 胖虎董欣怡 traduction en allemand

I Want to Say

又等到天黑時
我才會醒來
每當我睜開眼睛
你都不在
人來人往街上熟悉的背影
勾起我不想提起的記憶
其實你走之後我也過得還好
可惜沒和你
還是沒能躲過再遇見
想說的話都被我藏在心裏面
我想得到你的愛
我想並不奇怪
我想卻想破腦袋
可能還沒跟你說明白
把誤會給丟進大海
要怎麽才能和你重來
你說如果那一天會來
我們能否別再分開
我想無力的對白
我想我不能釋懷
哪怕前行的緩慢
有新歡誰想舊愛
剩下我沒走出來
又是一個沒有你的季節
下著雨在伴隨著我的卻總是陰天
怎麽還哽咽
我們的故事化作了風再也沒見
我想得到你的愛
我想並不奇怪
我想卻想破腦袋
可能還沒跟你說明白
把誤會給丟進大海
要怎麽才能和你重來
你說如果那一天會來
我們能否別再分開
我想無力的對白
我想我不能釋懷
哪怕前行的緩慢
有新歡誰想舊愛
剩下我沒走出來
我想得到你的愛
我想並不奇怪
我想卻想破腦袋
可能還沒跟你說明白
把誤會給丟進大海
要怎麽才能和你重來
你說如果那一天會來
我們能否別再分開
我想無力的對白
我想我不能釋懷
哪怕前行的緩慢
有新歡誰想舊愛
剩下我沒走出來

Ich möchte sagen

Wieder warte ich, bis es dunkel wird,
erst dann wache ich auf.
Jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne,
bist du nicht da.
Das Kommen und Gehen auf der Straße, vertraute Silhouetten,
wecken Erinnerungen, die ich nicht erwähnen möchte.
Eigentlich geht es mir gut, seit du weg bist,
aber leider ohne dich.
Ich konnte einem erneuten Treffen nicht ausweichen.
Die Worte, die ich sagen möchte, habe ich in meinem Herzen verborgen.
Ich möchte deine Liebe bekommen,
ich denke, das ist nicht seltsam.
Ich denke darüber nach, bis mir der Kopf raucht,
vielleicht habe ich es dir noch nicht klar gesagt.
Wirf die Missverständnisse ins Meer,
wie können wir neu anfangen?
Du sagst, wenn dieser Tag kommt,
können wir dann zusammenbleiben?
Ich denke an kraftlose Worte,
ich denke, ich kann es nicht loslassen.
Auch wenn ich nur langsam vorankomme,
wer eine neue Liebe hat, denkt nicht an die alte,
nur ich bin nicht darüber hinweggekommen.
Es ist wieder eine Jahreszeit ohne dich,
es regnet, aber es ist immer bewölkt.
Warum schluchze ich immer noch?
Unsere Geschichte ist mit dem Wind verweht, nie mehr gesehen.
Ich möchte deine Liebe bekommen,
ich denke, das ist nicht seltsam.
Ich denke darüber nach, bis mir der Kopf raucht,
vielleicht habe ich es dir noch nicht klar gesagt.
Wirf die Missverständnisse ins Meer,
wie können wir neu anfangen?
Du sagst, wenn dieser Tag kommt,
können wir dann zusammenbleiben?
Ich denke an kraftlose Worte,
ich denke, ich kann es nicht loslassen.
Auch wenn ich nur langsam vorankomme,
wer eine neue Liebe hat, denkt nicht an die alte,
nur ich bin nicht darüber hinweggekommen.
Ich möchte deine Liebe bekommen,
ich denke, das ist nicht seltsam.
Ich denke darüber nach, bis mir der Kopf raucht,
vielleicht habe ich es dir noch nicht klar gesagt.
Wirf die Missverständnisse ins Meer,
wie können wir neu anfangen?
Du sagst, wenn dieser Tag kommt,
können wir dann zusammenbleiben?
Ich denke an kraftlose Worte,
ich denke, ich kann es nicht loslassen.
Auch wenn ich nur langsam vorankomme,
wer eine neue Liebe hat, denkt nicht an die alte,
nur ich bin nicht darüber hinweggekommen.