分离焦虑 - 胖虎董欣怡 traduction en allemand

分离焦虑

Baby沒有你在的黑夜
我該要怎麽能入睡
冰箱的酒來宿醉
還是好想你baby
我路過那家咖啡店
想起第一次面對面
牽起你的手在每天
我無法習慣每一次
哪怕短暫的分開
變成你的影子
就能一直
見面不用等待
我會想baby
沒有你在的黑夜
我該要怎麽能入睡
冰箱的酒來宿醉
還是好想你baby
我路過那家咖啡店
想起第一次面對面
牽起你的手在每天
我從來沒有想過離開
每一個決定因為你在
希望你也能夠在每一次
在每一次 等待
烏雲伴著雨滴在窗外
太陽和月亮一直相愛
可是不能相見的無奈
白天和黑夜成了阻礙
我無法習慣每一次
哪怕短暫的分開
變成你的影子
就能一直
見面不用等待
我會想baby
沒有你在的黑夜
我該要怎麽能入睡
冰箱的酒來宿醉
還是好想你baby
我路過那家咖啡店
想起第一次面對面
牽起你的手在每天
我會想baby
沒有你在的黑夜
我該要怎麽能入睡
冰箱的酒來宿醉
還是好想你baby
我路過那家咖啡店
想起第一次面對面
牽起你的手在每天

Trennungsangst

Baby, ohne dich in der dunklen Nacht,
wie soll ich nur einschlafen?
Ich betrinke mich mit dem Wein im Kühlschrank,
vermisse dich aber immer noch so sehr, Baby.
Ich ging an diesem Café vorbei
und dachte an unser erstes Treffen.
Ich hielt jeden Tag deine Hand,
ich kann mich an jede,
auch nur kurze Trennung nicht gewöhnen.
Wenn ich dein Schatten werden könnte,
dann könnten wir uns immer
sehen, ohne warten zu müssen.
Ich denke, Baby,
ohne dich in der dunklen Nacht,
wie soll ich nur einschlafen?
Ich betrinke mich mit dem Wein im Kühlschrank,
vermisse dich aber immer noch so sehr, Baby.
Ich ging an diesem Café vorbei
und dachte an unser erstes Treffen.
Ich hielt jeden Tag deine Hand,
Ich habe nie daran gedacht, dich zu verlassen.
Jede Entscheidung traf ich wegen dir.
Ich hoffe, du kannst auch jedes Mal,
jedes Mal warten.
Dunkle Wolken und Regentropfen draußen am Fenster,
Sonne und Mond lieben sich immer,
aber die Hilflosigkeit, sich nicht sehen zu können,
Tag und Nacht wurden zum Hindernis.
Ich kann mich an jede,
auch nur kurze Trennung nicht gewöhnen.
Wenn ich dein Schatten werden könnte,
dann könnten wir uns immer
sehen, ohne warten zu müssen.
Ich denke, Baby,
ohne dich in der dunklen Nacht,
wie soll ich nur einschlafen?
Ich betrinke mich mit dem Wein im Kühlschrank,
vermisse dich aber immer noch so sehr, Baby.
Ich ging an diesem Café vorbei
und dachte an unser erstes Treffen.
Ich hielt jeden Tag deine Hand,
Ich denke, Baby,
ohne dich in der dunklen Nacht,
wie soll ich nur einschlafen?
Ich betrinke mich mit dem Wein im Kühlschrank,
vermisse dich aber immer noch so sehr, Baby.
Ich ging an diesem Café vorbei
und dachte an unser erstes Treffen.
Ich hielt jeden Tag deine Hand.