谁不说俺家乡好 - 胡力 traduction en allemand

谁不说俺家乡好

谁不说俺家乡好

一座座青山紧相连
一朵朵白云绕山间
一片片梯田一层层绿
一阵阵歌声随风传
哎谁不说俺家乡好
得儿哟咿儿哟
一阵阵歌声随风传

哎...
家乡的山比天还高
谁不说俺家乡的美
到处都是那碧绿江水
爷爷留下的那片土地
是我儿时的战场游戏
鸟儿还在那枝头飞舞
到处都是那高楼林立
哎家乡好，哎家乡好，

哎家乡好，哎家乡好，

绿油油的果树满山岗
望不尽的麦浪闪金光
喜看咱们的丰收果
幸福的生活千年万年长
哎谁不说咱家乡好
得儿哟咿儿哟
幸福的生活千年万年长

哎...
家乡的山比天还高
谁不说俺家乡的美
到处都是那碧绿江水
爷爷留下的那片土地
是我儿时的战场游戏
鸟儿还在那枝头飞舞
到处都是那高楼林立
哎家乡好，哎家乡好，

哎家乡好，哎家乡好，

谁不说咱家乡好
得儿哟咿儿哟
幸福的生活千年万年长

哎...

Wer sagt nicht, dass meine Heimat schön ist

Wer sagt nicht, dass meine Heimat schön ist

Grüne Berge, einer nach dem andern
Weiße Wolken schweben um die Gipfel
Terrassenfelder, grün und weit
Lieder, die der Wind mir weiterträgt
Ach, wer sagt nicht, dass meine Heimat schön ist
Derleeng jo i jo
Lieder, die der Wind mir weiterträgt

Ach...
Heimatberge, höher als der Himmel
Wer sagt nicht, dass meine Heimat schön ist
Üallüberall das klare, grüne Wasser
Das Land, das mir mein Großvater vererbte
War einst mein Spielplatz, mein Schlachtfeld
Vögel, die noch immer in den Zweigen tanzen
Überall die hohen Häuser, die nun ragen
Ach, Heimat schön, ach, Heimat schön,

Ach, Heimat schön, ach, Heimat schön,

Obstbäume, grün, bedecken alle Hügel
Goldene Weizenwellen, soweit das Auge reicht
Seh die Früchte unsrer Ernte froh
Ein glücklich Leben, das für ewig währt
Ach, wer sagt nicht, dass unsere Heimat schön ist
Derleeng jo i jo
Ein glücklich Leben, das für ewig währt

Ach...
Heimatberge, höher als der Himmel
Wer sagt nicht, dass meine Heimat schön ist
Üallüberall das klare, grüne Wasser
Das Land, das mir mein Großvater vererbte
War einst mein Spielplatz, mein Schlachtfeld
Vögel, die noch immer in den Zweigen tanzen
Überall die hohen Häuser, die nun ragen
Ach, Heimat schön, ach, Heimat schön,

Ach, Heimat schön, ach, Heimat schön,

Wer sagt nicht, dass unsere Heimat schön ist
Derleeng jo i jo
Ein glücklich Leben, das für ewig währt

Ach...