Paroles et traduction 胡夏 - 何為永恆 (《倚天屠龍記》電視劇片屬曲)

何為永恆 (《倚天屠龍記》電視劇片屬曲)

就別追問 因果落地生根
人世浮塵 生死總有常倫
心存寬仁 傷與痛一笑泯
只怕殘忍 多情傷癡情人

能有幾人 穿過糾纏留初心幾分
能有幾人 躲得過緣劫終被情困

何為永恆 何畏俗世紛爭
人間暖冷 亂了浮華半生
繁花落盡 我願埋名隱姓給你安穩
只此一吻 我無忌無怨無嗔

舊傷新痕 往事化成一瞬
情仇愛恨 恩與怨一杯盛
手中刀刃 斬不斷是緣分
你便是我 命運安排的人

能有幾人 穿過糾纏留初心幾分
能有幾人 躲得過緣劫終被情困

何為永恆 何畏俗世紛爭
人間暖冷 亂了浮華半生
繁花落盡 我願埋名隱姓給你安穩
只此一吻 我無忌無怨無嗔

何為永恆 何畏俗世紛爭
人間暖冷 亂了浮華半生
繁花落盡 我願埋名隱姓給你安穩
只此一吻 我無忌無怨無嗔

Что есть вечность (Музыкальная тема к сериалу «Небесный меч и сабля дракона»)

Не спрашивай, причинно-следственная связь пустила корни.
В мирской суете, жизнь и смерть имеют свои законы.
С добрым сердцем, боль и страдания развеются с улыбкой.
Боюсь лишь жестокости, много чувств ранят любящее сердце.

Многим ли дано, пройти сквозь путаницу, сохранив первоначальные чувства?
Многим ли дано, избежать кармических испытаний, в конце концов, оказавшись в плену любви?

Что есть вечность? Чего бояться мирских распрей?
Тепло и холод мира, смутили мою роскошную жизнь.
Когда цветы опадут, я готов скрыть свое имя и дать тебе покой.
Только этот поцелуй, я без страха, без жалоб, без гнева.

Старые и новые раны, прошлое превращается в мгновение.
Любовь и ненависть, милость и обида - все в одном сосуде.
Клинок в моей руке не может разрубить наши узы.
Ты — та, кого мне послала судьба.

Многим ли дано, пройти сквозь путаницу, сохранив первоначальные чувства?
Многим ли дано, избежать кармических испытаний, в конце концов, оказавшись в плену любви?

Что есть вечность? Чего бояться мирских распрей?
Тепло и холод мира, смутили мою роскошную жизнь.
Когда цветы опадут, я готов скрыть свое имя и дать тебе покой.
Только этот поцелуй, я без страха, без жалоб, без гнева.

Что есть вечность? Чего бояться мирских распрей?
Тепло и холод мира, смутили мою роскошную жизнь.
Когда цветы опадут, я готов скрыть свое имя и дать тебе покой.
Только этот поцелуй, я без страха, без жалоб, без гнева.