Paroles et traduction 胡夏 - 我们会不会
我们会不会
Will
we?
世界
下完这场雨
The
world
was
drenched
in
rain
就告别过去
模样
Now
it
emerges
anew
青春
写下那首诗
Youth
left
its
mark
in
verse
更难忘却更抽象
会怎样
Unforgettable
and
enigmatic,
how
will
it
be?
可能不会随便争吵因为工作已够乱
Perhaps
we'll
refrain
from
pointless
bickering,
for
work
is
stressful
enough
那野蛮
不再浪漫
Those
wild
notions
are
no
longer
romantic
以后可能不会一起淋雨
Perhaps,
we'll
keep
the
umbrellas
tucked
away
因为要身体健康
For
the
sake
of
our
health
因为须要
懂得担当
For
it
is
time
to
take
responsibility
我们
会不会越爱越坚强
Will
we
grow
stronger
in
our
love?
而看不起过去
那可爱的多愁善感
And
scoff
at
the
adorable,
yet
poignant
fluctuation
of
emotions?
爱情
会不会陪我们成长
Will
love
accompany
us
on
our
journey?
长出更多理想
Nurturing
our
dreams,
却不再拥抱着胡思乱想
No
longer
dwelling
on
idle
fantasies?
想慢点天亮
I
wish
time
would
slow
可能会有很多问题
很多东西要分担
Perhaps
there
will
be
many
issues,
many
burdens
to
share
可是跟
爱情无关
Yet,
they
are
unrelated
to
love
以后可能会把心事隐瞒
Perhaps,
we'll
keep
our
troubles
to
ourselves
觉得说了又怎样
Wondering,
what's
the
point?
觉得需要
体贴对方
Feeling
the
need
to
be
considerate
of
each
other
我们
会不会越爱越坚强
Will
we
grow
stronger
in
our
love?
而看不起过去
那可爱的多愁善感
And
scoff
at
the
adorable,
yet
poignant
fluctuation
of
emotions?
爱情
会不会陪我们成长
Will
love
accompany
us
on
our
journey?
长出更多理想
Nurturing
our
dreams,
却不再拥抱着胡思乱想
No
longer
dwelling
on
idle
fantasies?
想慢点天亮
I
wish
time
would
slow
我们
会不会越爱越
坚强
Will
we
grow
stronger
in
love?
要疗生活的伤
再经不起多愁善感
We
must
heal
the
wounds
of
life
and
embrace
resilience
爱情
会不会陪我们
成长
Will
love
accompany
us
on
our
journey?
忙着实现理想
Fulfilling
our
dreams
忙得再没条件胡思乱想
No
longer
clinging
to
fanciful
notions
想爱要怎讲
How
should
I
express
my
love?
多希望这种成熟是更漫长
的浪漫
Let's
hope
this
maturity
is
a
more
enduring
form
of
romance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.