Paroles et traduction 胡夏 - 我的錯

我的錯

對不起我不是故意不聯絡
是因為把電話丟在車後座
你交待的開車看前頭 對不起
我不是裝傻找藉口 只是手機訊號只剩一格
那麼微弱 電力不夠 想你該怎麼發出呼救

我的錯 我的錯 我理由太多
這麼瞎 這麼瞎 我都說出口
又讓你難過 又讓你等候
獨自一個人在街上吹著風
犯了錯 犯了錯 記了個大過
別搖頭 別搖頭 這病還有救
不要了自由 不要放棄我 請你懲罰我

對不起 我不是裝傻找藉口
只是手機訊號只剩一格
那麼微弱 電力不夠
想你該怎麼發出呼救

我的錯 我的錯 我理由太多
這麼瞎 這麼瞎 我都說出口
又讓你難過 又讓你等候 獨自
一個人在街上吹著風

犯了錯 犯了錯 記了個大過
別搖頭 別搖頭 這病還有救
不要了自由 不要放棄我 請你懲罰我
請別轉過頭 給我機會說

我的錯 我的錯 我理由太多
這麼瞎 這麼瞎 我都說出口
又讓你難過 又讓你等候 獨自
一個人在街上吹著風

犯了錯 犯了錯 記了個大過
別搖頭 別搖頭 這病還有救
不要了自由 不要放棄我 請你懲罰我

My Mistake

I'm sorry, I didn't mean to not contact you
Because I left my phone in the back seat of the car
You told me to drive and look ahead, I'm sorry
I'm not pretending to be stupid and making excuses, my phone's signal was down to one bar
It was so weak, there wasn't enough power, to send out a cry for help to you

My mistake, my mistake, I have too many excuses
So lame, so lame, I said it all
Making you sad again and making you wait
Alone on the street in the wind
Made a mistake, made a mistake, wrote a big mistake
Don't shake your head, don't shake your head, this disease can still be cured
Don't need freedom, don't give up on me, please punish me

I'm sorry, I'm not pretending to be stupid and making excuses
My phone's signal was down to one bar
It was so weak, there wasn't enough power
To send out a cry for help to you

My mistake, my mistake, I have too many excuses
So lame, so lame, I said it all
Making you sad again and making you wait, alone
On the street in the wind

Made a mistake, made a mistake, wrote a big mistake
Don't shake your head, don't shake your head, this disease can still be cured
Don't need freedom, don't give up on me, please punish me
Please don't turn away, give me a chance to say

My mistake, my mistake, I have too many excuses
So lame, so lame, I said it all
Making you sad again and making you wait, alone
On the street in the wind

Made a mistake, made a mistake, wrote a big mistake
Don't shake your head, don't shake your head, this disease can still be cured
Don't need freedom, don't give up on me, please punish me