Paroles et traduction 胡夏 - 打動(電視劇《幸福一家人》插曲)

打動(電視劇《幸福一家人》插曲)

每當情緒在陷落 的時刻
慶倖夢裡總看到 你來了
所以我才會笑的 那麼的快樂
害怕醒來時可笑的人是我

如果你 不巧還不愛我
就請讓我等候你
帷幕落 我會默默掀起
我已明白我自己
哪怕緣由卻無從說起 連未來都難期
情願困在這境地不說一句

隨你悲喜而晴雨 太起落
一個眼神不經意 是什麼
你冷若冰霜的臉 破綻總該有
我只是想努力到可以承諾

如果你 不巧還不愛我
就請讓我打動你
這世界 有天就會有地
誰又能心無所居
春花願望著夏月離去 我願陪你老去
深愛一個人不需要對不起

總有一天陽光會建立
在你回望眼底 我還留在原地

如果你 不巧還不愛我
就請讓我等候你
帷幕落 我會默默掀起
我已明白我自己
哪怕緣由卻無從說起 連未來都難期
情願困在這境地不說一句

深愛一個人不需要對不起

Затронуть (песня из сериала «Счастливая семья»)

Каждый раз, когда мое настроение падает,
К счастью, во сне я всегда вижу, как ты приходишь.
Поэтому я улыбаюсь так счастливо,
Боясь, что проснувшись, смешным окажусь я.

Если ты, к несчастью, еще не любишь меня,
Просто позволь мне ждать тебя.
Когда занавес опустится, я тихонько его подниму.
Я уже понял себя.
Даже если причину не могу объяснить, и будущее туманно,
Я готов остаться в этом состоянии, не говоря ни слова.

Твоя печаль и радость – моя погода, мои взлеты и падения.
Один небрежный взгляд – что это значит?
Твое холодное, как лед, лицо, должно же иметь изъян.
Я просто хочу стараться изо всех сил, чтобы сдержать обещание.

Если ты, к несчастью, еще не любишь меня,
Просто позволь мне затронуть твое сердце.
В этом мире есть небо и земля,
И ничье сердце не может быть бездомным.
Весенние цветы мечтают об уходе лета, а я хочу состариться вместе с тобой.
Глубокая любовь не требует извинений.

Когда-нибудь солнце взойдет,
И когда ты оглянешься назад, я все еще буду здесь.

Если ты, к несчастью, еще не любишь меня,
Просто позволь мне ждать тебя.
Когда занавес опустится, я тихонько его подниму.
Я уже понял себя.
Даже если причину не могу объяснить, и будущее туманно,
Я готов остаться в этом состоянии, не говоря ни слова.

Глубокая любовь не требует извинений.