Paroles et traduction 胡夏 - 是我先開口

是我先開口

你掛在線上不主動開口
每一個虛應表情都是匕首
裝普通朋友 只會讓我更難受
再推說很忙是可行藉口
再將就我們還是男女朋友
但你毫不內疚
他的照片在上頭

終於脫口說分手 是我先開口
寧願有傷口也不哀求
別說還是朋友 真的夠朋友
痛由我接受 一放手 說走就走

其實我是被分手 我想被挽留
但你卻順口 祝我自由
說愛不是佔有
好朋友 你的溫柔真倒盡胃口
這一次真的看透

是否手機壞了是種兆頭
你給我愛的簡訊 一通不留
朋友都不懂 為何我分外激動
再說愛得不夠是爛藉口
再將就要走的還是不能留
幸好在這一頭
你看不到我顫抖

轉載來自 魔鏡歌詞網
終於脫口說分手 是我先開口
寧願有傷口 也不哀求
別說還是朋友 真的夠朋友
痛由我接受
一放手 說走就走

其實我會說分手 是想被挽留
但你卻順口 祝我自由
說愛不是佔有
好朋友 你的溫柔真倒盡胃口
這一次真的看透

終於脫口說分手 是我先開口
寧願有傷口 也不哀求
別說還是朋友 真的夠朋友
痛由我接受 一放手 說走就走

其實我會說分手 是想被挽留
但你卻順口 祝我自由
說愛不是佔有
好朋友 你的溫柔真倒盡胃口
這一次真的看透

痛楚我可以承受
但怎樣拼湊 也沒法搶修
那些尊嚴的缺口

I Said It First

You're online but you don't speak first
Every fake smile is like a knife
Pretending to be just friends only hurts me more
Excuses about being busy are acceptable
Compromising, we're still boyfriend and girlfriend
But you're not guilty at all
His photo is above

I finally said the words, it's over, I said it first
I'd rather have wounds than beg
Don't say we can still be friends, that's enough
I'll take the pain, let go, and leave

Actually, I was the one broken up with, I wanted to be挽留
But you said it so easily, wished me freedom
Saying love is not possession
Good friend, your kindness makes me sick to my stomach
This time, I really see through you

Was my broken phone a sign?
The loving texts you sent me, not a single one
My friends don't understand, why I'm so upset
Saying you didn't love me enough is a lame excuse
Compromising, I still can't keep you
Luckily, I'm on this side
You can't see me trembling

Reprinted from Magic Mirror Lyric Network
I finally said the words, it's over, I said it first
I'd rather have wounds, than beg
Don't say we can still be friends, that's enough
I'll take the pain
Let go, and leave

Actually, I said it to be挽留
But you said it so easily, wished me freedom
Saying love is not possession
Good friend, your kindness makes me sick to my stomach
This time, I really see through you

I finally said the words, it's over, I said it first
I'd rather have wounds, than beg
Don't say we can still be friends, that's enough
I'll take the pain, let go, and leave

Actually, I said it to be挽留
But you said it so easily, wished me freedom
Saying love is not possession
Good friend, your kindness makes me sick to my stomach
This time, I really see through you

I can bear the pain
But no matter how hard I try, I can't fix
The gaps in my dignity