Paroles et traduction 胡夏 - 當你聽我說

當你聽我說

點一杯加了微糖的拿鐵
你說這是最幸福的感覺
而我靜靜陷入了你的話裡面
彷彿我們都想延長這份想念

聽說 有些事無法去強求
只想用橡皮擦抹去你的寂寞
聽說 有些愛會越來越濃
濃到化不開的執著 你為我停留

我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空有多朦朧
相聚就算短暫也會有花火 當你聽我說

看藏在黑框後面的靦腆
我說我不喜歡輕易改變
而你卻可以明白我的不直接
彷彿一切都來得都是這麼絕對

聽說 有些事很難去訴說
多想變成圍巾溫暖你的所有
聽說 有些愛能夠越走越久
久到無止境的執著 我為你守候

...
你知道我會說 愛你怎麼想沉默
我知道你會說 半刻不能沒有我
翻越最浪漫的結果 就算某一天花會落

相信我們總能好好把握每一刻感受
我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空多朦朧
相聚就算短暫也會有花火 當你聽我說
我知道你會說 世界有我變不同
你知道我會說 你是最美的擁有
看日月交會的時候 天空多朦朧
相聚就算短暫也會有花火
當你聽我說 當你聽我說

Когда ты слушаешь меня

Заказываю латте с небольшим количеством сахара,
Ты говоришь, что это чувство наивысшего счастья.
А я тихо погружаюсь в твои слова,
Словно мы оба хотим продлить эту тоску.

Говорят, что некоторые вещи нельзя требовать,
Хочу лишь стереть ластиком твое одиночество.
Говорят, что некоторая любовь становится все сильнее,
Настолько крепкой, что не растворится. Ты остаешься ради меня.

Я знаю, ты скажешь, что мир изменился со мной,
Ты знаешь, я скажу, что ты – мое самое прекрасное сокровище.
Смотри, как туманно небо, когда встречаются солнце и луна,
Даже короткая встреча подарит искры, когда ты слушаешь меня.

Вижу смущение, скрывающееся за темными очками,
Я говорю, что не люблю легко меняться.
А ты можешь понять мою непрямолинейность,
Словно все происходит так однозначно.

Говорят, что о некоторых вещах трудно говорить,
Так хочу стать шарфом, согревающим тебя всю.
Говорят, что некоторая любовь может длиться все дольше,
До бесконечной преданности. Я буду ждать тебя.

...
Ты знаешь, я скажу, как можно молчать, любя тебя,
Я знаю, ты скажешь, что не можешь и полмгновения без меня.
Преодолевая самый романтичный исход, даже если однажды цветы опадут,

Верю, что мы всегда сможем ценить каждое мгновение,
Я знаю, ты скажешь, что мир изменился со мной,
Ты знаешь, я скажу, что ты – мое самое прекрасное сокровище.
Смотри, как туманно небо, когда встречаются солнце и луна,
Даже короткая встреча подарит искры, когда ты слушаешь меня.
Я знаю, ты скажешь, что мир изменился со мной,
Ты знаешь, я скажу, что ты – мое самое прекрасное сокровище.
Смотри, как туманно небо, когда встречаются солнце и луна,
Даже короткая встреча подарит искры,
Когда ты слушаешь меня, когда ты слушаешь меня.