Paroles et traduction 胡夏 - 當初

當初

你眼裡那些 記憶的細節
我是真的想代替你流每滴 眼淚
你答應那天 只是個尋常雨天
我的生命卻因此翻開新的 一頁

當初怎麼錯過你的害你哭了幾年
當初怎麼不追求你疼你給你甜美
今後的每一天 你只能當我寶貝
那個傷你的傢伙不懂你的珍貴

當初怎麼錯過你的害你哭了幾年
現在怎麼可能不把你抱的緊一點
缺席你的從前 讓我用未來補回
跟寂寞繞一大圈 還好幸福沒走遠

你靜靜沉睡 你嘴角飛揚的臉
是我沒有說卻急起直追的 唯一心願
我真的抱歉沒趕上你的昨天
但是我一定參與你更長的明天

當初怎麼錯過你的害你哭了幾年
轉載來自 魔鏡歌詞網
當初怎麼不追求你疼你給你甜美
今後的每一天 你只能當我寶貝
那個傷你的傢伙 不懂你的珍貴

當初怎麼錯過你的 害你哭了幾年
現在怎麼可能不把你抱的緊一點
缺席你的從前 讓我用未來補回
我願意用全世界交換一個 我們的午夜

不再獨自倒數每一年
他虧欠你的愛都有我來賠

當初怎麼錯過你的 害你哭了幾年
當初怎麼不追求你 疼你給你甜美
今後的每一天 你只能當我寶貝
那個傷你的傢伙不懂你的珍貴

當初怎麼錯過你的 害你哭了幾年
現在怎麼可能不把你抱得緊一點
缺席你的從前讓我用未來補回
跟寂寞繞一大圈還好幸福 沒走遠

Those Early Days

Those memories in your eyes,
I really want to replace you and shed every single tear,
The day you agreed to be with me was just an ordinary rainy day,
But it turned a new page in my life.

How come I missed you and made you cry for so many years?
How come I didn't pursue you and show you how sweet love I can be?
From now on, every single day, you can only be my baby.
That guy who hurt you, doesn't know how precious you are.

How come I missed you and made you cry for so many years?
Now, how can I not hold you a little bit tighter?
For the time I was absent in your life, let me make up for it in the future.
I made a big circle with loneliness, but, fortunately, happiness didn't go far.

While you were sleeping so peacefully, your lips curved up,
That was the only wish I couldn't express but I was determined to pursue,
I'm really sorry if I wasn't there for you in your past,
But I promise I’ll stay in your life for an even longer time in the future.

How come I missed you and made you cry for so many years?
Source: MagicLyrics.com
How I didn’t chase you, show you my love and give you all the sweetness of life?
In the future, every single day you’re gonna be my treasure,
That guy didn’t know your value.

How come I missed you and made you cry for so many years,
Now, how can I not hold you a little bit tighter,
For those times I wasn’t there, let me make up for it in the future,
If I had a choice, I’d trade the whole world for a midnight with you.

I won't count down every single year alone anymore,
For all the love he owed you but never gave, I'll be there for you.

How could I let you slip away, making you cry all those years?
How could I not pursue you, love you, give you all my sweetness?
From now on, you’re my only precious one,
He didn’t understand, he didn’t cherish you like I do.

How come I missed you and made you cry for so many years,
Now, how can I not hold you a little bit tighter?
For the time I was absent in your life, let me make up for it in the future.
I made a big circle with loneliness, but, fortunately, happiness didn't go far.