Paroles et traduction 胡定欣 feat. 陳展鵬 - 從未知道你最好 (劇集"城寨英雄"片尾曲)

從未知道你最好 (劇集"城寨英雄"片尾曲)

女: 拿得起 忘不到怎麼傾訴
男: 塵封的 全將它關進地牢
女: 騰空出這雙手可會做到
男: 重拾笑容重學會擁抱
女: 曾渾渾噩噩由年月虛耗
男: 曾寂寂寞寞地暗天昏才獨舞
女: 無從勸告 而緣份這麼虛無
男: 誰相信會遇著你 時間剛好
合: 曾行過每段路 遊進夜霧
男: 去找消失的國度
合: 而幸福總太遠 塵埃滿佈
女: 站近些更難目睹
男: 曾亦跌倒 迷惘急躁 才決定
合: 情願一個去住進荒島
合: 曾行錯那段路 呈上傾慕
男: 你都收不到訊號
合: 而夢想總太遠 前方太暗
女: 在哪一處尋樂土
男: 逃避醉倒 才會心高氣傲
女: 從未知道你是最好
合: 難道關上眼才看得到
女: 離不開 留不低怎麼傾訴
男: 留戀的 能伸手偏向後逃
女: 迷失的兩顆心可會做到
男: 無盡旅途陪伴至終老
合: 曾行過每段路 遊進夜霧
男: 去找消失的國度
合: 而幸福總太遠 塵埃滿佈
女: 站近些更難目睹
男: 曾亦跌倒 迷惘急躁 才決定
合: 情願一個去住進荒島
合: 曾行錯那段路 呈上傾慕
男: 你都收不到訊號
合: 而夢想總太遠 前方太暗
女: 在哪一處尋樂土
男: 逃避醉倒 才會心高氣傲
女: 從未知道你是最好
合: 難道關上耳才聽到
合: 跌進夜霧 憔悴趕路
男: 太多傷心感歎號
合: 而幸福總太遠 塵埃滿佈
女: 直到傷勢痊癒好
男: 緣份已經 無意中開了路
女: 從未知道你是瑰寶
合: 憑藉心眼愛才看得到

Jamais su que tu étais le meilleur (Générique de fin de la série "Hero de la Cité-Forteresse")

Femme: Je peux le prendre, mais je ne sais pas comment l'exprimer
Homme: J'enferme tout ce qui est poussiéreux dans un cachot
Femme: Puis-je le faire avec ces mains vides ?
Homme: Retrouver le sourire, apprendre à nouveau à embrasser
Femme: J'étais perdue, le temps a été gaspillé
Homme: J'étais seul et silencieux, dansant seul dans le crépuscule
Femme: Je ne peux pas te conseiller, le destin est si vain
Homme: Qui aurait cru que je te rencontrerais, au bon moment
Ensemble: Nous avons parcouru chaque chemin, errant dans la brume de la nuit
Homme: Pour trouver le royaume disparu
Ensemble: Mais le bonheur est si loin, recouvert de poussière
Femme: Plus difficile à voir de près
Homme: J'ai trébuché, j'étais perdu et impatient, alors j'ai décidé
Ensemble: De préférer vivre sur une île déserte
Ensemble: Nous avons fait fausse route, exprimant notre admiration
Homme: Tu n'as pas reçu le signal
Ensemble: Le rêve est si loin, l'avenir si sombre
Femme: Où trouver le paradis ?
Homme: S'échapper, s'enivrer, c'est être arrogant
Femme: Je ne savais pas que tu étais le meilleur
Ensemble: Faut-il fermer les yeux pour le voir ?
Femme: Je ne peux pas m'en séparer, je ne peux pas rester, comment l'exprimer ?
Homme: Je m'accroche au passé, mais je recule
Femme: Nos cœurs perdus peuvent-ils le faire ?
Homme: Un voyage sans fin, être ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Ensemble: Nous avons parcouru chaque chemin, errant dans la brume de la nuit
Homme: Pour trouver le royaume disparu
Ensemble: Mais le bonheur est si loin, recouvert de poussière
Femme: Plus difficile à voir de près
Homme: J'ai trébuché, j'étais perdu et impatient, alors j'ai décidé
Ensemble: De préférer vivre sur une île déserte
Ensemble: Nous avons fait fausse route, exprimant notre admiration
Homme: Tu n'as pas reçu le signal
Ensemble: Le rêve est si loin, l'avenir si sombre
Femme: Où trouver le paradis ?
Homme: S'échapper, s'enivrer, c'est être arrogant
Femme: Je ne savais pas que tu étais le meilleur
Ensemble: Faut-il fermer les oreilles pour l'entendre ?
Ensemble: Nous sommes tombés dans la brume de la nuit, fatigués de courir
Homme: Trop de points d'exclamation tristes
Ensemble: Le bonheur est si loin, recouvert de poussière
Femme: Jusqu'à ce que nos blessures guérissent
Homme: Le destin a ouvert la voie sans le vouloir
Femme: Je ne savais pas que tu étais un trésor
Ensemble: On ne le voit qu'avec les yeux du cœur et l'amour