Paroles et traduction 胡彥斌 - Give Me A Chance
不想被你討厭
I
don't
want
you
to
hate
me
但無法壓抑對你的想念
But
I
can't
suppress
my
longing
for
you
我知道是我冒昧闖入你的世界
I
know
I'm
presumptuous
to
break
into
your
world
你可以對我有偏見
You
can
be
prejudiced
against
me
我只是不想讓緣分擦肩
I
just
don't
want
to
let
fate
pass
us
by
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
讓我來接受考驗
Let
me
take
the
test
拋開所有的標籤
Put
aside
all
the
labels
卸下我們的遮掩
Take
off
our
disguises
有一些感動需要被發現
Some
emotions
need
to
be
discovered
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
愛不是需要對的時機
Love
doesn't
need
the
right
timing
而是需要一個轉機
But
it
needs
a
turning
point
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
愛不是需要勇氣而是肯定
Love
doesn't
need
courage
but
certainty
我需要你對我的肯定
I
need
your
certainty
for
me
Give
me
a
chance
Give
me
a
chance
那個吻可能只是宿醉後的一個吻
That
kiss
may
have
just
been
a
kiss
after
a
hangover
卻在我心裡留下了余溫
But
it
left
a
lingering
warmth
in
my
heart
那個吻也許那一刻你沒有當真
That
kiss
perhaps
you
didn't
take
it
seriously
at
that
moment
卻點燃了我心中的可能
But
it
ignited
a
possibility
in
my
heart
或許你早有打算
Maybe
you
had
planned
it
all
我只是意外的客串
I'm
just
a
surprise
cameo
跑龍套的想要翻盤
A
supporting
actor
wants
to
change
his
fate
聽起來像天方夜譚
It
sounds
like
a
pipe
dream
難道愛情註定要心有不甘留有遺憾
Is
it
true
that
love
is
destined
to
be
unwilling
and
regrettable?
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
愛不是需要對的時機
Love
doesn't
need
the
right
timing
而是需要一個轉機
But
it
needs
a
turning
point
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
Give
me
a
chance
baby
愛不是需要勇氣而是肯定
Love
doesn't
need
courage
but
certainty
我需要你對我的肯定
I
need
your
certainty
for
me
Give
me
a
chance
Give
me
a
chance
Give
me
a
chance
Give
me
a
chance
Give
me
a
chance
Give
me
a
chance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.