Paroles et traduction 胡彥斌 - 你要的全拿走

你要的全拿走

開頭都是你在問
結果總是我在等
說話留著分寸
氣氛卻不見加溫
愛沒有了庫存

你說的這麼認真
顯得我存心敷衍
這些套路的情節
蒼白的上了檯面
是不是分開一定要留戀

才覺得不那麼隨便

你要的全拿走
把回憶化成空
不要在乎感受
體面的有所保留
說過的話當贈品附送
我不必再為你遷就
說一句分手藉口
一遍兩遍三遍
最後百口莫辯
情話只是偶爾兌現的謊言
曾愛的貪得無厭

也要為過去留一些尊嚴
散了我們就乾脆一點

你要的全拿走
剩下的我承受
留下我們的狗
別管有沒有用
我怕它以後沒人寵
哪怕它不懂我的痛
我不必再為你強求
一年兩年三年
已經沉默寡言
好聚好散聽著也楚楚可憐
看見的都在消遣
特價賣出不管它貴賤
一個接著一個
一排接著一排的清點在消滅
關了門我們兩不相欠

你說的這麼認真
顯得我存心敷衍
這些套路的情節
蒼白的上了檯面
是不是分開一定要留戀
才覺得不那麼隨便
你要的全拿走
把回憶化成空
不要在乎感受
體面的有所保留
說過的話當贈品附送
我不必再為你遷就
說一句分手藉口
一遍兩遍三遍
最後百口莫辯
情話只是偶爾兌現的謊言
曾愛的貪得無厭
也要為過去留一些尊嚴
散了我們就乾脆一點
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我們的狗
別管有沒有用
我怕它以後沒人寵
哪怕它不懂我的痛
我不必再為你強求
一年兩年三年
已經沉默寡言
好聚好散聽著也楚楚可憐
看見的都在消遣
特價賣出不管它貴賤
一個接著一個
一排接著一排的清點在消滅
關了門我們兩不相欠
你要的全拿走
把回憶化成空
不要在乎感受
體面的有所保留
說過的話當贈品附送
我不必再為你遷就
說一句分手藉口
一遍兩遍三遍
最後百口莫辯
情話只是偶爾兌現的謊言
曾愛的貪得無厭
也要為過去留一些尊嚴
散了我們就乾脆一點
你要的全拿走
剩下的我承受
留下我們的狗
別管有沒有用
我怕它以後沒人寵
哪怕它不懂我的痛
我不必再為你強求
一年兩年三年
已經沉默寡言
好聚好散聽著也楚楚可憐
看見的都在消遣
特價賣出不管它貴賤
一個接著一個
一排接著一排的清點在消滅
關了門我們兩不相欠

Take Everything You Want

You always asked the questions at first
But I was always the one left waiting
Your words were so reserved
And the atmosphere just wouldn't heat up
Our love's out of stock

You spoke with such seriousness
That made me seem intentionally insincere
These routine plots
Were embarrassingly put on display
Does a breakup always have to leave behind some regret?

That's the only way it won't feel so casual

Take everything you want
Turn our memories into nothing
Don't care about my feelings
Decently preserve what's left
Throw in the words you've said as a free gift
I don't have to compromise for you anymore
Make up a break up excuse
Once, twice, three times
In the end, there's no defense
Sweet nothings are just occasional lies
The love we once had was insatiable

We must also preserve some dignity for the past
Let's just end it cleanly

Take everything you want
I'll take what's left
Let's keep our dog
Regardless of whether it's useful
I'm afraid it won't have anyone to dote on it
Even if it doesn't understand my pain
I don't have to beg you anymore
One year, two years, three years
We've grown silent and withdrawn
An amicable breakup sounds so pitiful
Everyone's just passing the time
Selling things off at bargain prices regardless of their value
One after another
Row after row, clearing them out until they're gone
Once we close the door, we'll owe each other nothing

You spoke with such seriousness
That made me seem intentionally insincere
These routine plots
Were embarrassingly put on display
Does a breakup always have to leave behind some regret?
That's the only way it won't feel so casual
Take everything you want
Turn our memories into nothing
Don't care about my feelings
Decently preserve what's left
Throw in the words you've said as a free gift
I don't have to compromise for you anymore
Make up a break up excuse
Once, twice, three times
In the end, there's no defense
Sweet nothings are just occasional lies
The love we once had was insatiable
We must also preserve some dignity for the past
Let's just end it cleanly
Take everything you want
I'll take what's left
Let's keep our dog
Regardless of whether it's useful
I'm afraid it won't have anyone to dote on it
Even if it doesn't understand my pain
I don't have to beg you anymore
One year, two years, three years
We've grown silent and withdrawn
An amicable breakup sounds so pitiful
Everyone's just passing the time
Selling things off at bargain prices regardless of their value
One after another
Row after row, clearing them out until they're gone
Once we close the door, we'll owe each other nothing
Take everything you want
Turn our memories into nothing
Don't care about my feelings
Decently preserve what's left
Throw in the words you've said as a free gift
I don't have to compromise for you anymore
Make up a break up excuse
Once, twice, three times
In the end, there's no defense
Sweet nothings are just occasional lies
The love we once had was insatiable
We must also preserve some dignity for the past
Let's just end it cleanly
Take everything you want
I'll take what's left
Let's keep our dog
Regardless of whether it's useful
I'm afraid it won't have anyone to dote on it
Even if it doesn't understand my pain
I don't have to beg you anymore
One year, two years, three years
We've grown silent and withdrawn
An amicable breakup sounds so pitiful
Everyone's just passing the time
Selling things off at bargain prices regardless of their value
One after another
Row after row, clearing them out until they're gone
Once we close the door, we'll owe each other nothing