Paroles et traduction 胡彥斌 - 你這麼晚了還沒睡

你這麼晚了還沒睡

你這麼晚了還沒睡 是不是想你的三圍
其實你的身材曲線條已經夠美 可是你還是要減肥
別把自己弄得太勞累(別太勞累)
我幫你買的那 保美防憔悴
會讓你變得今年20明年18歲
OH！BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
I'M FALING IN LOVE WITH YOU
OH！PRETTY GIRL
你願不願意一輩子讓我來陪 分擔憂愁 消除你的疲憊
你願不願意 一輩子和我相隨 雖然我不敢保證 做到最完美
至少跟我在的時候 不會讓你受累讓你吃虧
一定會讓你有滋有味 讓你覺得無怨無悔
你願不願意 一輩子讓我來陪 分享你的喜悅 分享你的嫵媚
不會讓你受累 不會讓你吃虧 我會做的出類拔萃
OH! PRETTY GIRL 你這麼晚還沒睡
你有些事能推則推 別太認真太追求完美
這麼晚了還在背 那拗口難記得詞彙(別太勞累)
我幫你買的那 法蘭西的話梅 不知道是不是合你的口味
如果你在悶的時候 好讓你潤潤你的嘴
OH！BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
你願不願意一輩子讓我來陪 分擔憂愁 消除你的疲憊
你願不願意 一輩子和我相隨 雖然我不敢保證 做到最完美
至少跟我在的時候 不會讓你受累讓你吃虧
一定會讓你有滋有味 讓你覺得無怨無悔
你願不願意 一輩子讓我來陪 分享你的喜悅 分享你的嫵媚
不會讓你受累 不會讓你吃虧 我會做的出類拔萃
OH！PRETTY GIRL

You're Still Awake So Late at Night

You're still awake so late at night. Are you thinking about your measurements?
In fact, your body's curves are already beautiful, but you still want to lose weight.
Don't wear yourself out (don't wear yourself out).
I bought you that beauty product that prevents憔悴.
It'll make you look 20 this year and 18 next year.
OH! BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
I'M FALING IN LOVE WITH YOU
OH! PRETTY GIRL
Would you be willing to let me accompany you for the rest of your life, share your worries, and relieve your fatigue?
Would you be willing to stay with me for the rest of your life? Although I can't guarantee that I'll be perfect,
At least when you're with me, I won't let you suffer or take advantage of you.
I'll definitely make you feel comfortable and make you feel no regrets.
Would you be willing to let me accompany you for the rest of your life, share your joy, and share your charm?
I won't let you suffer or take advantage of you. I'll do my best.
OH! PRETTY GIRL, you're still awake so late at night.
If you can put off some things, put them off. Don't be too serious or追求完美.
You're still up so late memorizing that awkward, hard-to-remember vocabulary. (Don't wear yourself out).
I bought you that French plum. I don't know if you like it.
When you're bored, it'll moisten your lips.
OH! BABY BABY BABY BABY PRETTY GIRL
Would you be willing to let me accompany you for the rest of your life, share your worries, and relieve your fatigue?
Would you be willing to stay with me for the rest of your life? Although I can't guarantee that I'll be perfect,
At least when you're with me, I won't let you suffer or take advantage of you.
I'll definitely make you feel comfortable and make you feel no regrets.
Would you be willing to let me accompany you for the rest of your life, share your joy, and share your charm?
I won't let you suffer or take advantage of you. I'll do my best.
OH！PRETTY GIRL