Paroles et traduction 胡彥斌 - 巴黎鐵塔

巴黎鐵塔

站在巴黎鐵塔的你 高不可攀是我們的距離
香榭利大街的咖啡廳一個不起眼的角落 有個我專注著你

法國的焦點 開始轉移
所有的目光落在了 那個紅衣少女不經意的自然美麗 發揮著她最大的瑰麗

你站的太高 會看不清
巴黎的浪漫 後知後覺你才清醒
試著閉著眼睛 去感受這濃濃氣息
Oh 快下來吧 我等著你

你站的太高 就會頭暈
自我保護的多心 愛你的人都怯步難行
這份緣一生一次 請務必要珍惜
Oh 快下來吧 你有點高了

站在巴黎鐵塔的你 高不可攀是我們的距離
香榭利大街的咖啡廳 一個不起眼的角落 有個我專注著你

法國的焦點 開始轉移
所有的目光落在了 那個紅衣少女不經意的自然美麗 發揮著她最大的瑰麗

你站的太高 會看不清
巴黎的浪漫 後知後覺你才清醒
試著閉著眼睛 去感受這濃濃氣息
Oh 快下來吧 我等著你

你站的太高 就會頭暈
自我保護的多心 愛你的人都怯步難行
這份緣一生一次 就務必要珍惜
Oh 快下來吧 你有點高了

Eiffel Tower

You're standing on the Eiffel Tower, unreachable, like our distance.
At a little corner of a café on Champs-Élysées, there's me, focused on you.

The spotlight of France begins to shift,
All eyes fall on that crimson maiden, her natural beauty shines, unleashing her utmost splendor.

You're standing too high to see clearly,
When you finally realize the romance of Paris, it's too late.
Try to close your eyes and feel this intoxicating ambiance.
Oh please come down, I'm waiting for you.

You're standing too high, you'll get dizzy.
Overly defensive, your guard up. People who love you hesitate to approach.
This fate happens only once in a lifetime, please cherish it.
Oh please come down, you're a little too high.

You're standing on the Eiffel Tower, unreachable, like our distance.
At a little corner of a café on Champs-Élysées, there's me, focused on you.

The spotlight of France begins to shift,
All eyes fall on that crimson maiden, her natural beauty shines, unleashing her utmost splendor.

You're standing too high to see clearly,
When you finally realize the romance of Paris, it's too late.
Try to close your eyes and feel this intoxicating ambiance.
Oh please come down, I'm waiting for you.

You're standing too high, you'll get dizzy.
Overly defensive, your guard up. People who love you hesitate to approach.
This fate happens only once in a lifetime, please cherish it.
Oh please come down, you're a little too high.