Paroles et traduction 胡彥斌 - 情不自禁

情不自禁

想不到爱情是一种自尊的游戏
我也只能用谦卑的眼去凝望着你
看着你的微笑是怎么融化我 的心
情不自禁
就算有任何仙丹能够唤我清醒
我宁可丢掉不用依然执迷不醒
你不要轻视我这么做的心里面 动机
情不自禁想你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你

想不到爱情是一种自尊的游戏
我也只能用谦卑的眼去凝望着你
看着你的微笑是怎么融化我 的心
情不自禁
就算有任何仙丹能够唤我清醒
我宁可丢掉不用依然执迷不醒
你不要轻视我这么做的心里面 动机
情不自禁想你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你
喔 我是真的情不自禁想爱上你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你

Uncontrollably

Never thought love could be a game of pride
I can only gaze at you with eyes of humility
Watching your smile as it melts my heart
Uncontrollably
Even if there was any magic potion to wake me
I'd rather fling it away and still chase after you
Don't you dare belittle the motive in my heart
Uncontrollably I think of you
Your smile has become the lethal force that drives me
It's so magical, so intriguing
I've come to savor it
When I recall you, I feel an inexplicable joy
It's so magical, so intriguing
Thanks to you, the world exists

Never thought love could be a game of pride
I can only gaze at you with eyes of humility
Watching your smile as it melts my heart
Uncontrollably
Even if there was any magic potion to wake me
I'd rather fling it away and still chase after you
Don't you dare belittle the motive in my heart
Uncontrollably I think of you
Your smile has become the lethal force that drives me
It's so magical, so intriguing
I've come to savor it
When I recall you, I feel an inexplicable joy
It's so magical, so intriguing
Thanks to you, the world exists
Oh, I truly uncontrollably want to fall for you
Your smile has become the lethal force that drives me
It's so magical, so intriguing
I've come to savor it
When I recall you, I feel an inexplicable joy
It's so magical, so intriguing
Thanks to you, the world exists