Paroles et traduction 胡彥斌 - 想

想

我愛你
好大的口氣
自己都心虛
只會傻傻看你.
話講不完一句
點頭微笑撥髮和招呼手勢
一系列動作我都牢牢記心底
還有誰讓我目不轉睛
除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能瓦解我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
我不明白到底什麼原因
下一秒說愛你
原諒我的情不自禁
你好嗎
委婉的語氣
你的問候語
每次都會讓我
再三回味不已
晴天陰天雨天和有風天氣
看著你空氣都有新詩的氣息
還有誰讓我目不轉睛
除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能挖掘我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
你就是讓我目不轉睛

除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能挖掘我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
我不明白到底什麼原因
下一秒擁抱你
原諒我的情不自禁
這一句我愛你
說了千萬遍在心裏

Je pense

Je t'aime
C'est une grande affirmation
Je suis moi-même mal à l'aise
Je ne peux que te regarder bêtement.
Je ne peux pas finir une phrase
Je hoche la tête, je souris, je me caresse les cheveux et je fais signe de la main
Tous ces mouvements, je les garde bien en mémoire
Qui d'autre me fait rester hypnotisé
Sauf toi, c'est toujours toi
Dans ce monde entier
Qui d'autre peut détruire ma confiance
Même dans mes rêves, je te rencontre
Je resterai hypnotisé
Je ne comprends pas pourquoi
La seconde d'après, je te dis que je t'aime
Pardonnez mon impulsivité
Comment vas-tu ?
Un ton indirect
Ton salut
Chaque fois, cela me fait
Rêver encore et encore
Soleil, nuages, pluie et vent
En te regardant, l'air a des relents de poésie
Qui d'autre me fait rester hypnotisé
Sauf toi, c'est toujours toi
Dans ce monde entier
Qui d'autre peut dévoiler ma confiance
Même dans mes rêves, je te rencontre
Je resterai hypnotisé
Tu es celle qui me fait rester hypnotisé

Sauf toi, c'est toujours toi
Dans ce monde entier
Qui d'autre peut dévoiler ma confiance
Même dans mes rêves, je te rencontre
Je resterai hypnotisé
Je ne comprends pas pourquoi
La seconde d'après, je t'embrasse
Pardonnez mon impulsivité
Ce « je t'aime »
Je l'ai dit des milliers de fois dans mon cœur